1
00:00:10,550 --> 00:00:15,630
Енглески сценарио из Схин-Геттер Фансубс в2
Превео Куиддити
2010-мај: Мања подешавања; Енглисх лирицс

2
00:01:08,050 --> 00:01:10,720
Видим само један град, овде на овој планети.

3
00:01:11,060 --> 00:01:13,020
Мора да је планета колонија.

4
00:01:13,160 --> 00:01:15,760
Буфф клан није истражио
ову област простора пре.

5
00:01:15,830 --> 00:01:17,760
- Господине, има померања!
- Провери!

6
00:01:17,760 --> 00:01:19,860
Па... ствари иду
страшно, зар не?

7
00:01:20,330 --> 00:01:22,800
Нажалост, истрага о
ванземаљци ће морати да дођу први.

8
00:01:23,070 --> 00:01:23,770
Да.

9
00:01:24,030 --> 00:01:27,810
Јер ако су ванземаљци
колико смо напредни,

10
00:01:28,140 --> 00:01:30,210
морамо избегавати контакт по сваку цену.

11
00:01:30,740 --> 00:01:32,810
Ако је тако, нећемо моћи
потражите Иде овде.

12
00:01:32,880 --> 00:01:33,910
Немогуће.

13
00:01:34,550 --> 00:01:38,180
Њихове зграде изгледају као да су
рађени су у средњем веку.

14
00:01:38,520 --> 00:01:40,050
- Шта је то?
- Господине, палуба три!

15
00:01:40,050 --> 00:01:42,090
Лади Карала је лансирана у Цополи!

16
00:01:46,660 --> 00:01:48,460
Лади Карала, куда сте кренули?

17
00:01:48,930 --> 00:01:51,100
Лого Дау има само један град.

18
00:01:51,300 --> 00:01:53,860
Не видим разлог за ванземаљце
може да нам изазове проблем?

19
00:01:54,100 --> 00:01:56,670
Ми то не знамо
док не истражимо!

20
00:01:56,730 --> 00:01:59,070
Ја сам командант
ова експедиција претраге!

21
00:01:59,300 --> 00:02:01,640
Кажем ти да идем да истражим.

22
00:02:01,740 --> 00:02:02,610
Лади Карала!

23
00:02:02,610 --> 00:02:03,770
- Прекини га.
- Да, госпођо.

24
00:02:05,940 --> 00:02:07,510
Она је увек тако проблематична.

25
00:02:08,150 --> 00:02:08,880
Дамидо.

26
00:02:08,980 --> 00:02:11,180
Покренућу Цополе Сик анд Севен.

27
00:02:11,920 --> 00:02:12,780
Моје извињење.

28
00:02:13,050 --> 00:02:15,250
Контакт са ванземаљцима мора
избегавати по сваку цену!

29
00:02:15,320 --> 00:02:17,520
Наша мисија је да повратимо Цопола Елевен!

30
00:02:24,130 --> 00:02:25,030
Нема грешке.

31
00:02:25,030 --> 00:02:26,960
Слабо је, али бирам
горе електронске таласе.

32
00:02:28,030 --> 00:02:29,030
Ванземаљци...

33
00:02:29,570 --> 00:02:32,200
Питам се како научно
напредни су?

34
00:02:32,640 --> 00:02:35,240
Па, зашто не одемо и сами да се уверимо?

35
00:02:50,190 --> 00:02:52,920
Госпођо, будите пажљиви.

36
00:02:53,090 --> 00:02:54,360
Са мном је Маиаиа.

37
00:02:54,390 --> 00:02:56,660
- Не брини за мене.
- Али...

38
00:03:10,970 --> 00:03:13,810
Проклет био тај Шираку. Она је добар пилот.

39
00:03:13,810 --> 00:03:15,950
Изгубили смо је.

40
00:03:15,950 --> 00:03:17,150
Зар ово није радарски уређај?

41
00:03:17,150 --> 00:03:18,980
Шта, ванземаљци имају радар?

42
00:03:24,320 --> 00:03:25,860
Опет нас јури.

43
00:03:25,860 --> 00:03:27,420
Да? Проклетство.

44
00:03:28,030 --> 00:03:30,390
Не могу само дозволити Косму и осталима...

45
00:03:30,430 --> 00:03:32,960
петљати у рушевине
Идеон без мене!

46
00:03:40,670 --> 00:03:43,970
Вау! Да ли су то авиони
најновији колонисти донели?

47
00:03:47,680 --> 00:03:49,950
Напали су не знајући
снага непријатеља?!

48
00:03:51,750 --> 00:03:52,720
Зашто сте напали?!

49
00:03:52,720 --> 00:03:54,750
Зато што је леди Карала слетела
доле близу!

50
00:03:56,620 --> 00:03:58,190
То су двојица која су нас јурила.

51
00:03:59,120 --> 00:04:01,060
Да ли су их напали ванземаљци?

52
00:04:03,460 --> 00:04:04,500
Беам топ?!

53
00:04:04,630 --> 00:04:06,800
Какав су то облик живота?!

54
00:04:06,800 --> 00:04:07,830
Шта да радимо?

55
00:04:07,830 --> 00:04:09,370
Морамо да ударимо!

56
00:04:09,370 --> 00:04:12,340
Да ли желите да им само дозволите
напасти нашу родну планету?!

57
00:04:25,350 --> 00:04:26,320
Лади Карала!

58
00:04:26,350 --> 00:04:28,250
Где је Мајајина Гадака?!

59
00:04:28,320 --> 00:04:29,220
проклет био!

60
00:04:34,790 --> 00:04:37,030
Ваздухопловство, идите на место ископавања један.

61
00:04:37,030 --> 00:04:39,560
Евакуисати све цивиле на
Место ископавања два!

62
00:04:39,630 --> 00:04:41,130
Верујемо да је ово инвазија ванземаљаца!

63
00:04:45,040 --> 00:04:47,070
Да ли је ово још једна вежба?

64
00:04:47,440 --> 00:04:49,870
Фард! Пожурите и оперите руке!

65
00:04:59,080 --> 00:05:01,450
Цосмо! Место ископавања!

66
00:05:02,790 --> 00:05:04,690
Касха! јеси ли добро?

67
00:05:04,920 --> 00:05:07,120
ја сам добро! шта је то?

68
00:05:07,160 --> 00:05:08,330
- Шта се дешава?
- Шта се дешава?!

69
00:05:08,330 --> 00:05:09,430
Не знам!

70
00:05:15,330 --> 00:05:16,700
Пожурите и унесите
истражне истраге!

71
00:05:16,700 --> 00:05:18,040
Хатцх Двадесет седам!

72
00:05:18,100 --> 00:05:19,640
Пожурите и унесите
истражне истраге!

73
00:05:20,240 --> 00:05:23,240
Ако су ванземаљци емигрирали овамо
са њихове родне планете...

74
00:05:23,240 --> 00:05:24,410
и имају радар,

75
00:05:24,980 --> 00:05:26,880
зашто онда нису могли да ухвате
електрични таласи...

76
00:05:26,880 --> 00:05:28,310
из Нулл Спаце преноса?

77
00:05:28,310 --> 00:05:31,450
Можда то има везе са
постојање Иде?

78
00:05:31,450 --> 00:05:32,250
Да.

79
00:05:32,250 --> 00:05:34,920
Осим тога, ако постоји електрични талас
сметње или искривљење простора,

80
00:05:34,920 --> 00:05:36,790
нема начина да се ухвати унапред.

81
00:05:37,750 --> 00:05:42,430
Барем ако су ванземаљци на Лого Дау
су напреднији од нас.

82
00:05:43,760 --> 00:05:44,960
То је незамисливо!

83
00:05:45,060 --> 00:05:46,600
- Сир Гије!
- Шта?

84
00:05:46,800 --> 00:05:48,930
Према подацима из
сонде без посаде,

85
00:05:49,230 --> 00:05:50,600
Цопола која је напредовала...

86
00:05:50,630 --> 00:05:52,840
изгледа да је успоставио контакт
са ванземаљцима на Лого Дау!

87
00:05:52,840 --> 00:05:55,010
ста? Онда идем напоље.

88
00:05:55,170 --> 00:05:58,140
Морам да заштитим леди Каралу
без обзира на све.

89
00:05:58,140 --> 00:05:59,180
Да, тако је.

90
00:06:00,880 --> 00:06:01,610
Нема шансе!

91
00:06:01,610 --> 00:06:04,380
Није могуће да их ванземаљци траже
рушевине Идеона, зар не?

92
00:06:04,380 --> 00:06:05,250
Доле!

93
00:06:07,050 --> 00:06:07,850
Децк!

94
00:06:09,720 --> 00:06:12,090
- Нађите уточиште у Идеон машини!
- У реду!

95
00:06:13,590 --> 00:06:15,630
- Професоре!
- Шта се дешава?

96
00:06:16,530 --> 00:06:17,790
ста се десава?

97
00:06:17,790 --> 00:06:20,100
не знам. Ови тањири одједном...

98
00:06:34,240 --> 00:06:36,880
Децк! Не иди! И ти ћеш умрети!

99
00:06:36,910 --> 00:06:37,780
Доле!

100
00:06:44,690 --> 00:06:46,960
- Маиаиа, јеси ли управо видела?
- Извините?

101
00:06:47,120 --> 00:06:49,660
- Тај ванземаљац!
- Да.

102
00:06:49,690 --> 00:06:51,860
Мислите на човека који
победио Гадаку?

103
00:06:52,660 --> 00:06:56,370
Он је мушкарац, зар не?
Та фигура, тај облик...

104
00:06:57,600 --> 00:06:59,400
Бежи од тог резервоара! Опасно је!

105
00:07:00,100 --> 00:07:02,340
Маиаиа, имаш ли преводиоца?

106
00:07:02,370 --> 00:07:03,410
Да.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,080
То је нови модел који је објавио Кузурау.

108
00:07:07,780 --> 00:07:09,380
Надам се да може да преведе њихов језик.

109
00:07:10,680 --> 00:07:11,980
Иза тебе! Иза тебе!

110
00:07:13,150 --> 00:07:14,220
Бити... бод?

111
00:07:25,460 --> 00:07:28,030
- Али, господине Дамидо!
- Шта је то?

112
00:07:28,100 --> 00:07:30,200
Ово је пун батаљон Грам Зана!

113
00:07:30,330 --> 00:07:32,940
Знам да сте забринути што јесмо
изнео превише наших снага.

114
00:07:33,570 --> 00:07:34,600
Рекао сам им...

115
00:07:34,600 --> 00:07:38,140
потрага за Иде неће бити као једна
пикника леди Карале. Међутим...

116
00:07:38,480 --> 00:07:41,480
Гије је срећан, на све ово мислим.

117
00:07:41,480 --> 00:07:42,450
Ох?

118
00:07:43,180 --> 00:07:45,520
Покушајте да будете у вези са
кћерка врховног команданта Доба.

119
00:07:45,580 --> 00:07:48,550
Суочавање са оваквим грешком другог
отвара могућности за његову промоцију!

120
00:07:48,550 --> 00:07:49,620
Да господине.

121
00:07:49,690 --> 00:07:50,550
Цосмо!

122
00:07:53,320 --> 00:07:54,990
- Али је ли ово у реду?
- Шта?

123
00:07:54,990 --> 00:07:56,860
Идеон је до сада померен само једном, зар не?

124
00:07:57,690 --> 00:07:59,260
Мерач је поново упалио.

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,400
Требало би да буде у реду.

126
00:08:00,460 --> 00:08:04,000
Ова машина из Шесте цивилизације
неће се померити осим ако дете није унутра.

127
00:08:04,170 --> 00:08:05,270
- Седи!
- У реду.

128
00:08:13,040 --> 00:08:14,510
Ако не уништимо те ствари од тањира,

129
00:08:14,510 --> 00:08:16,450
Мислим да не можемо да побегнемо! Цосмо!

130
00:08:18,480 --> 00:08:20,550
Кад би Космо и остали могли
да покрећу своје машине,

131
00:08:20,550 --> 00:08:22,250
онда би овај требало да буде
способан и да се креће!

132
00:08:25,590 --> 00:08:27,960
- Где је тетка?
- Покушаћу да претражим град.

133
00:08:28,430 --> 00:08:30,190
Лотта! Иди на место ископавања два, у реду?

134
00:08:30,190 --> 00:08:31,090
Да.

135
00:08:31,900 --> 00:08:32,900
сазнаћу...

136
00:08:32,900 --> 00:08:34,730
- шта се десило твојим родитељима.
- Да.

137
00:08:39,240 --> 00:08:40,070
Ова ствар се помера?!

138
00:08:41,940 --> 00:08:43,240
Само се померило...

139
00:08:44,710 --> 00:08:46,880
Проклетство! Зар не можемо брже?!

140
00:08:48,080 --> 00:08:50,680
Шта до... Да ли мерач треба
да светли у тој боји?

141
00:08:54,080 --> 00:08:55,890
Знак Иде је јасно видљив?

142
00:08:55,890 --> 00:08:56,750
Непријатељ!

143
00:08:56,990 --> 00:08:57,820
Проклетство!

144
00:09:11,470 --> 00:09:13,170
- Цосмо!
- Умукни!

145
00:09:13,240 --> 00:09:14,400
Б-ћути!

146
00:09:19,040 --> 00:09:21,180
Те џиновске машине које су покренуле
који се крећу нису оштећени!

147
00:09:21,310 --> 00:09:22,180
Шта ово значи?

148
00:09:22,280 --> 00:09:23,780
Брините се само за леди Каралу!

149
00:09:24,180 --> 00:09:26,480
Размисли шта ће се десити
ако је не нађемо!

150
00:09:28,350 --> 00:09:29,990
Они контролишу те огромне машине...

151
00:09:30,150 --> 00:09:32,690
Ако постоје ванземаљци који могу
уради то, онда је Лого Дау...

152
00:09:35,690 --> 00:09:38,630
Шта до... Мислим да се нешто помера!

153
00:09:52,780 --> 00:09:54,950
- Зауставили смо се...
- Зашто? Шта се дешава?!

154
00:09:54,950 --> 00:09:56,880
проклет био! Покрет!

155
00:10:08,330 --> 00:10:09,590
Леви монитор!

156
00:10:13,400 --> 00:10:14,800
Мислите на ову машинерију?

157
00:10:15,570 --> 00:10:17,570
Сада разумем! Тхе
"Џиновски Бог", ово је...

158
00:10:17,570 --> 00:10:19,270
- на шта су мислили!
- Шта?

159
00:10:22,240 --> 00:10:23,670
Значи ово је њихово оружје?

160
00:10:24,140 --> 00:10:25,840
Зар то није легендарни Бог дивова?

161
00:10:26,280 --> 00:10:27,180
Не буди будала.

162
00:10:36,190 --> 00:10:38,190
Сир Дамидо, ескадрила Цопола
напред каже...

163
00:10:38,190 --> 00:10:40,920
- "изишао је џин!"
- Да ли мисле на ванземаљце?

164
00:10:40,920 --> 00:10:42,360
Не господине.

165
00:10:42,490 --> 00:10:44,960
Нешто говоре о
„машина се трансформише“.

166
00:10:45,200 --> 00:10:46,830
Да, ванземаљци не могу бити дивови.

167
00:10:47,130 --> 00:10:49,970
Требало је да знам јер јесмо
видели величину њихових зграда...

168
00:10:56,070 --> 00:10:57,670
Ствар налик на руку се креће!

169
00:10:58,110 --> 00:10:59,210
Свинг ит!

170
00:11:07,480 --> 00:11:08,490
Успели смо!

171
00:11:09,350 --> 00:11:11,920
У реду! "Робот" мора
устани и бори се!

172
00:11:19,430 --> 00:11:20,300
то је...

173
00:11:22,070 --> 00:11:23,170
Г-Гиант Бог?

174
00:11:23,370 --> 00:11:24,570
Дивовски Бог Иде?

175
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
бр.

176
00:11:27,170 --> 00:11:29,140
То је само ванземаљски робот!

177
00:11:29,240 --> 00:11:31,740
Мислим да стоји. Ја ћу
ухвати их ударцем!

178
00:11:34,540 --> 00:11:35,550
Узми ово!

179
00:11:44,920 --> 00:11:45,890
Срање!

180
00:11:52,730 --> 00:11:55,500
Та моћ! Мора да је
Легендарни Бог дивова!

181
00:11:55,570 --> 00:11:57,700
- Дивовски Бог Иде!
- Мајаја...

182
00:12:00,040 --> 00:12:02,910
Легендарни Бог Џинов би
сигурно заблистати са више сјаја!

183
00:12:05,240 --> 00:12:08,950
- То... Устало је!
- То је аутоматски тип?

184
00:12:13,220 --> 00:12:15,950
Ми... нисмо ништа урадили!

185
00:12:19,120 --> 00:12:23,060
Али... То је... Велики Бог!

186
00:12:40,580 --> 00:12:43,880
Претходница је рекла да је видела
а "Џиновски Бог!" шта је то?

187
00:12:49,250 --> 00:12:51,150
- Престало је!
- Проверићу напољу.

188
00:13:01,800 --> 00:13:03,470
Цосмо!

189
00:13:03,470 --> 00:13:05,140
шта правиш
толико буке око?

190
00:13:05,140 --> 00:13:06,870
Само скочи доле!

191
00:13:15,280 --> 00:13:17,050
- Исусе, то је болело...
- Цосмо, чујеш ли ме?

192
00:13:17,080 --> 00:13:18,180
Непријатељ и даље долази!

193
00:13:20,820 --> 00:13:23,350
Могли бисмо да радимо на даљину са
леви монитор! Цосмо!

194
00:13:23,820 --> 00:13:25,360
Како иде мерач на вашој страни?

195
00:13:25,490 --> 00:13:27,060
Да, пун је живота.

196
00:13:27,420 --> 00:13:28,460
А ти, Касха?

197
00:13:28,530 --> 00:13:30,590
И овде исто. никад нисам
видео овакве ствари!

198
00:13:30,660 --> 00:13:32,030
Још увек постоје ванземаљци!

199
00:13:32,030 --> 00:13:34,030
Мистер Бес! Шта намераваш да урадиш?

200
00:13:34,360 --> 00:13:36,430
Евакуација цивила у други
ископавање није завршено.

201
00:13:36,630 --> 00:13:38,070
Ако можемо да се боримо са овим...

202
00:13:38,070 --> 00:13:40,070
Мислиш да се бориш са овим роботом?

203
00:13:40,070 --> 00:13:41,640
Не разумемо ни њен систем!

204
00:13:41,740 --> 00:13:42,640
Али хеј!

205
00:13:42,770 --> 00:13:45,740
Рекли сте да се ова машина креће са
Систем "Интентион Аутоматиц" зар не?

206
00:13:45,840 --> 00:13:47,140
Осим тога, већ нам иде одлично!

207
00:13:47,140 --> 00:13:49,680
Али све што смо научили током овога
шестомесечна истрага...

208
00:13:49,680 --> 00:13:51,750
су само његови механизми
и технички аспекти!

209
00:13:52,080 --> 00:13:53,850
Чак ни не разумемо
шта га покреће!

210
00:13:53,850 --> 00:13:56,790
Види, померио се са овим контролним системом
који су мој отац и други поставили!

211
00:13:56,990 --> 00:13:58,220
Чак су поставили и мераче.

212
00:13:58,220 --> 00:13:59,520
Не буди тако ноншалантан!

213
00:13:59,990 --> 00:14:01,930
- Како да будем ноншалантан?!
- Долазе!

214
00:14:02,030 --> 00:14:04,530
Не смемо им дозволити да се приближе
друго место ископавања!

215
00:14:04,730 --> 00:14:05,760
Хатари, Бенто!

216
00:14:05,760 --> 00:14:08,160
Пожурите са евакуацијом цивила!
Следи други талас напада!

217
00:14:14,140 --> 00:14:16,510
Побегао си до краја
овде сами? Улази!

218
00:14:22,210 --> 00:14:23,080
Је ли то то?

219
00:14:36,760 --> 00:14:38,360
Проклет био Дамидо!
Шта ти је толико дуго требало?

220
00:14:51,810 --> 00:14:53,140
Опет нешто зрачи!

221
00:14:53,940 --> 00:14:56,180
Вау! Зар не летимо, Космо?

222
00:14:56,180 --> 00:14:57,280
Мерач енергије!

223
00:14:58,550 --> 00:14:59,780
Креће се?!

224
00:15:03,220 --> 00:15:04,150
ста? Летела је?

225
00:15:04,150 --> 00:15:06,990
Погледај, лебди нагоре!
Идеон машина!

226
00:15:08,390 --> 00:15:09,590
- Тамо!
- Робот?!

227
00:15:10,430 --> 00:15:11,460
Дивовски Бог, то је...!

228
00:15:11,760 --> 00:15:13,460
Пожурите, бежите на место евакуације!

229
00:15:13,460 --> 00:15:16,170
- Борба ће поново почети!
- Будите брзи!

230
00:15:16,500 --> 00:15:17,270
Пожури!

231
00:15:20,470 --> 00:15:22,240
Евакуишем! Евакуишем!

232
00:15:22,240 --> 00:15:24,070
- Сви војници, браните улаз!
- Евакуишем!

233
00:15:24,070 --> 00:15:25,710
Хајде! Пожури унутра!

234
00:15:25,940 --> 00:15:28,910
Цивили, не мрдајте
ваша одређена места!

235
00:15:29,010 --> 00:15:31,920
Милиција, чекајте у сваком блоку
рушевине на првој борбеној позицији!

236
00:15:31,920 --> 00:15:33,550
Има ли рањених?

237
00:15:33,550 --> 00:15:37,920
Милиција, чекајте у сваком блоку
рушевине на првој борбеној позицији!

238
00:15:39,320 --> 00:15:43,260
Зашто су ванземаљци Лого Дауа сахранили
свемирски брод у земљи?

239
00:15:46,700 --> 00:15:48,130
Џиновски Бог Лого Дау?!

240
00:15:48,130 --> 00:15:51,070
Овај „робот“ лебди у ваздуху?!
Шта се дешава?!

241
00:16:00,710 --> 00:16:02,210
Ко су ови ванземаљци?!

242
00:16:02,210 --> 00:16:04,650
- Они могу да натерају џиновске роботе да лете!
- Да!

243
00:16:10,950 --> 00:16:13,860
Гије! Ретреат! добићемо га
са Гил Баусом!

244
00:16:18,460 --> 00:16:19,600
Ш-Шта је?!

245
00:16:19,900 --> 00:16:21,460
- И са леве стране!
- Ш-Шта?!

246
00:16:34,380 --> 00:16:35,040
шта је ово?

247
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
Заслепи му очи!

248
00:16:46,860 --> 00:16:49,530
Његов систем контроле би требао
буди тамо концентрисан!

249
00:16:54,860 --> 00:16:56,100
Ова машина га узима!

250
00:17:00,540 --> 00:17:02,340
- Падамо!
- Зар не можемо то да зауставимо?!

251
00:17:02,340 --> 00:17:03,870
Не реагује!

252
00:17:08,650 --> 00:17:10,850
- Проклет био, Џиновски Боже!
- Сир Дамидо!

253
00:17:14,950 --> 00:17:16,490
Срушићемо се!

254
00:17:32,470 --> 00:17:33,840
Мерач је на пуној снази.

255
00:17:33,970 --> 00:17:35,670
Сви мерачи су укључени!

256
00:17:41,540 --> 00:17:43,180
- Бес, с десна!
- Хух?

257
00:17:47,720 --> 00:17:50,190
Да ли су уграђене ракете за аутоматско навођење?

258
00:17:50,690 --> 00:17:52,120
Дамидо је убијен?

259
00:18:01,900 --> 00:18:04,100
- Рушевине сијају!
- Да ли је ово нормално?

260
00:18:04,100 --> 00:18:06,000
Зар не би требали сви да изађемо?

261
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
Упалио се мерач на мосту!

262
00:18:08,370 --> 00:18:10,540
Али није се укључио без обзира
шта смо радили раније!

263
00:18:10,540 --> 00:18:11,840
Да, али је укључено!

264
00:18:15,880 --> 00:18:18,850
Мислио сам да су рекли рушевине
Шеста цивилизација се не би померила!

265
00:18:20,150 --> 00:18:21,450
Ово су рушевине?

266
00:18:25,960 --> 00:18:28,660
- Хеј! Друго место ископавања!
- Шта је?

267
00:18:32,030 --> 00:18:32,960
шта је то?

268
00:18:32,960 --> 00:18:35,400
Ова енергија није гравитациони талас
или магнетни притисак?!

269
00:18:35,400 --> 00:18:37,070
Да ли га пушта тај дивовски Бог?!

270
00:18:49,250 --> 00:18:52,220
- Бес, овај робот!
- Спушта се!

271
00:19:09,530 --> 00:19:12,670
Проклети ванземаљци! Користили су
мотор антиматерије?!

272
00:19:36,460 --> 00:19:37,760
Ово је Нулл Спаце лет!

273
00:19:37,860 --> 00:19:39,400
Ушли смо у ДС Дриве!

274
00:19:39,630 --> 00:19:40,830
Проверите координате!

275
00:19:40,960 --> 00:19:42,270
Којој области се приближавамо?

276
00:19:42,500 --> 00:19:44,800
Бес? Зар ниси био у том Идеону?

277
00:19:45,300 --> 00:19:47,800
Били смо директно повезани са овим бродом.

278
00:19:48,040 --> 00:19:49,170
Ми смо у ДС Дриве-у?

279
00:19:49,170 --> 00:19:52,210
Схерил! Погледај моћ овога
брод и његова одбрамбена опрема!

280
00:19:52,210 --> 00:19:52,810
Да господине!

281
00:19:53,680 --> 00:19:56,780
Сва војна лица! Сазнајте да ли
овај брод може да издржи ДС Дриве!

282
00:19:56,780 --> 00:19:57,510
Да господине!

283
00:19:57,610 --> 00:20:00,450
Цосмо и други! Сазнајте колико
цивили су побегли на овај брод,

284
00:20:00,450 --> 00:20:01,780
и сакупи их на сигурно место!

285
00:20:01,780 --> 00:20:02,590
Рогер!

286
00:20:03,320 --> 00:20:05,390
Пре две године смо мигрирали у
ова планета Соло са Земље.

287
00:20:05,520 --> 00:20:08,790
На Солу смо открили робота
и овај брод за који мислимо...

288
00:20:08,790 --> 00:20:10,860
припадају Шестој цивилизацији.

289
00:20:11,660 --> 00:20:13,830
Годину дана смо покушавали да се активирамо
ове машине, без успеха.

290
00:20:14,130 --> 00:20:16,270
Ипак, када смо ступили у контакт са
Седма цивилизација ванземаљаца,

291
00:20:16,270 --> 00:20:17,830
машине су оживеле!

292
00:20:17,970 --> 00:20:19,000
Зашто је то тако?

293
00:20:23,270 --> 00:20:25,510
Не дижите руке на госпођу!

294
00:20:25,640 --> 00:20:26,940
Ти мали!

295
00:20:26,940 --> 00:20:28,710
Можемо их убити када треба.

296
00:20:28,710 --> 00:20:29,810
Ванземаљци?!

297
00:20:30,680 --> 00:20:33,280
Њих двоје нису били укључени
списак досељеника.

298
00:20:33,280 --> 00:20:35,050
ста? Није грешка, зар не?

299
00:20:35,820 --> 00:20:37,050
госпођо...

300
00:20:37,290 --> 00:20:39,260
Али изгледа да разумеју
наш језик?

301
00:20:39,720 --> 00:20:40,490
Зашто?

302
00:20:41,090 --> 00:20:42,660
Управо сам хтео да истражим зашто.

303
00:20:42,790 --> 00:20:44,160
- Убијте их!
- Престани!

304
00:20:44,430 --> 00:20:46,500
Космо, убили су ти оца!

305
00:20:46,500 --> 00:20:47,960
Зар не желиш освету?

306
00:20:48,360 --> 00:20:49,230
Да!

307
00:20:49,530 --> 00:20:52,600
Али не знамо ништа
о непријатељу!

308
00:20:52,700 --> 00:20:54,370
Морамо их прво истражити.

309
00:20:54,900 --> 00:20:57,670
Лади Карала, да ли вам је непријатно?

310
00:20:57,670 --> 00:20:58,810
добро сам.

311
00:20:58,910 --> 00:21:00,340
Моје извињење, госпођо!

312
00:21:00,580 --> 00:21:02,080
Дозволите им да вам прегледају тело...

313
00:21:02,150 --> 00:21:04,010
па чак и пуштајући их
промени одећу,

314
00:21:04,010 --> 00:21:05,880
моја неспособност је неопростива!

315
00:21:06,080 --> 00:21:09,050
То је било неизбежно.
Урадио си шта си могао.

316
00:21:09,050 --> 00:21:10,320
Шта ме највише брине...

317
00:21:10,320 --> 00:21:13,660
је ако ванземаљци открију животни знак
емитер у мојим стварима,

318
00:21:13,660 --> 00:21:16,890
схвати шта је то и разбиј га.

319
00:21:17,230 --> 00:21:19,600
Не брини. Они то неће схватити.

320
00:21:20,760 --> 00:21:22,830
Гије ће смислити добар план.

321
00:21:23,200 --> 00:21:25,970
Ако у то не верујемо,
почећемо да очајавамо.

322
00:21:26,040 --> 00:21:27,540
И-да.

323
00:21:28,100 --> 00:21:30,370
- Осим тога...
- Госпо?

324
00:21:31,070 --> 00:21:34,410
Не могу се натерати да помислим на
ванземаљци на овом броду као "ванземаљци".

325
00:21:34,840 --> 00:21:37,050
Питам се зашто је то тако, Маиаиа.

326
00:21:37,780 --> 00:21:39,880
Господине, нашли смо сигнал од
Мајајин емитер животних знакова!

327
00:21:39,880 --> 00:21:41,780
- Тако је како је Гије пријавио.
- Прогони сигнал!

328
00:21:41,780 --> 00:21:43,750
Координате се померају.
Хоће ли бити у реду?

329
00:21:43,820 --> 00:21:46,490
Још увек можемо да наставимо са овим
ниво померања координата.

330
00:21:46,660 --> 00:21:49,390
Уради то! Лејди Карала је у заточеништву!

331
00:22:00,670 --> 00:22:03,110
У складу је са тим
проклети Гијев извештај, али...

332
00:22:03,110 --> 00:22:06,710
чини се они ванземаљци
емигрирао у Лого Дау.

333
00:22:06,940 --> 00:22:08,010
Мислиш?

334
00:22:08,280 --> 00:22:11,050
Пошто смо открили
Нулл Спаце навигација,

335
00:22:11,110 --> 00:22:14,520
већ смо контактирали четири типа
ванземаљских облика живота, зар не?

336
00:22:17,550 --> 00:22:18,750
А шта је са Гијем?

337
00:22:19,060 --> 00:22:21,920
Дарамски одред има
отишао да им помогне.

338
00:22:21,920 --> 00:22:24,690
Дарам? Још увек је био у војсци?

339
00:22:24,790 --> 00:22:28,230
Да. Лорд Доба још увек изгледа
да се ослања на њега.

340
00:22:32,670 --> 00:22:34,600
Да лечи леди Харулу са
таква хладна незаинтересованост,

341
00:22:34,740 --> 00:22:36,240
он је сигурно човек са мудима.

342
00:22:39,080 --> 00:22:40,780
Енергија се уопште не смањује?!

343
00:22:40,780 --> 00:22:42,610
Снага мерача Иде
стално расте!

344
00:22:42,610 --> 00:22:44,780
Да ли ово значи да
"енергија Иде" заиста постоји?

345
00:22:44,780 --> 00:22:46,680
Барем нормални мотори
понашају се.

346
00:22:49,820 --> 00:22:53,290
Исусе! Требало би да се отарасимо
ових летећих жаба!

347
00:22:58,660 --> 00:23:00,530
Неке ствари се заволе
ти с времена на време, а?

348
00:23:00,760 --> 00:23:02,370
- Шта то говориш?
- Ништа.

349
00:23:02,370 --> 00:23:05,370
- Жао ми је што касним.
- Хвала на труду.

350
00:23:05,370 --> 00:23:06,870
- Шта си радио?
- Хмпх.

351
00:23:07,000 --> 00:23:09,940
Касха такође мора да одржава Идеон.

352
00:23:11,040 --> 00:23:12,940
Па о двојици затвореника...

353
00:23:12,940 --> 00:23:14,940
Потврдили смо да су ванземаљци...

354
00:23:14,940 --> 00:23:17,580
са планете зване Баф клан.

355
00:23:18,680 --> 00:23:20,820
Питали смо их зашто
дошао на планету Соло,

356
00:23:21,080 --> 00:23:23,850
и добили смо веома интересантну
одговори. Рекли су нам...

357
00:23:24,320 --> 00:23:26,690
планета Соло је била ан
истражни сајт...

358
00:23:26,690 --> 00:23:28,660
за бесконачан извор енергије који се зове "Иде".

359
00:23:28,690 --> 00:23:31,190
- Бесконачно?
- Да ли би тако нешто могло да постоји?

360
00:23:31,890 --> 00:23:33,860
Овај соло брод и Идеон...

361
00:23:33,930 --> 00:23:37,570
оба су опремљена нормалним
мотор и мотор антиматерије.

362
00:23:37,830 --> 00:23:38,730
Међутим...

363
00:23:38,830 --> 00:23:42,710
не разумемо тачно
шта их подстиче.

364
00:23:43,210 --> 00:23:45,470
За систем одбране ми
немају апсолутно појма.

365
00:23:45,570 --> 00:23:47,240
За компјутере, зар не?

366
00:23:47,610 --> 00:23:49,010
Не, више личи на људско биће.

367
00:23:49,250 --> 00:23:51,510
Мислим да је то могуће за компјутер
да радим ове ствари!

368
00:23:51,510 --> 00:23:53,620
- Не, систем не постоји.
- Шта?

369
00:23:53,680 --> 00:23:55,250
На овом соло броду или у Идеону,

370
00:23:55,250 --> 00:23:58,320
не можемо наћи такву
механички систем.

371
00:23:58,890 --> 00:24:01,360
Још увек то морамо истражити и истражити.

372
00:24:01,560 --> 00:24:04,530
[ДС-Оут: Изађи варп диск (ДС диск)]

373
00:24:01,560 --> 00:24:04,530
За два дана ћемо ДС-Оут
до тачке Бразиллер.

374
00:24:04,690 --> 00:24:07,160
До тада, сво особље, пожурите
истражујући механику.

375
00:24:10,170 --> 00:24:11,800
Мислиш на ону која се зове Карала?

376
00:24:11,830 --> 00:24:14,370
- Не, обоје.
- Јеси ли сигуран?

377
00:24:14,700 --> 00:24:17,140
Оно што је сада важно је добити
информације о непријатељу, зар не?

378
00:24:17,270 --> 00:24:19,210
Чак и ако су затвореници, ми јесмо
мора се добро бринути о њима.

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,480
- Маиаиа!
- Шта дођавола?!

380
00:24:23,480 --> 00:24:25,720
Таоци! Хеј! Хеј!

381
00:24:26,220 --> 00:24:27,080
Маиаиа!

382
00:24:27,920 --> 00:24:30,590
Ви ванземаљци пуцате у затворене затворенике?!

383
00:24:30,590 --> 00:24:31,890
Никада не бисмо урадили тако нешто!

384
00:24:32,190 --> 00:24:33,660
Како је Маиаиа?!

385
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
- Одмах је умрла.
- То је дело цивила!

386
00:24:37,830 --> 00:24:39,300
Маиаиа је убијена!

387
00:24:39,300 --> 00:24:41,100
- Молим вас ухватите их!
- Не мораш ми рећи!

388
00:24:41,160 --> 00:24:43,000
Ваша војска је убила
родитељи и деца...

389
00:24:43,000 --> 00:24:44,930
стотина људи на овом броду!

390
00:24:44,930 --> 00:24:47,070
Овде има доста људи
који хоће да те убију!

391
00:24:47,070 --> 00:24:48,600
Требао би бити сретан
да си још жив!

392
00:24:48,600 --> 00:24:50,610
Али ја сам затворен!

393
00:24:51,040 --> 00:24:53,240
Излази! Ово је за испитивање.

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,220
И ми бисмо сви волели да исплачемо очи!

395
00:25:02,950 --> 00:25:04,120
То је ванземаљска дама.

396
00:25:04,120 --> 00:25:06,120
Зашто је не убијеш одмах?

397
00:25:07,920 --> 00:25:09,130
Умри!

398
00:25:11,030 --> 00:25:12,530
- Ко је то?
- Само напред!

399
00:25:16,070 --> 00:25:18,100
Зар Моера није отишла по тебе?

400
00:25:18,100 --> 00:25:20,640
Речено ми је да идем у шуму
иза моста.

401
00:25:21,100 --> 00:25:23,140
- Уђи овамо, па скрените десно!
- Да.

402
00:25:24,870 --> 00:25:25,610
Хеј!

403
00:25:26,040 --> 00:25:27,510
Шта се дешава?! Затвореник?

404
00:25:27,510 --> 00:25:29,150
Лотта, шта није у реду?

405
00:25:29,150 --> 00:25:30,680
Каша, поправке могу да сачекају!

406
00:25:31,010 --> 00:25:33,050
Зашто није у реду? Она је непријатељ!

407
00:25:33,050 --> 00:25:34,220
Убили су ми родитеље!

408
00:25:34,220 --> 00:25:35,890
- Лотта!
- Пусти ме да прођем!

409
00:25:40,820 --> 00:25:42,360
Лотта! Карала је...

410
00:25:42,860 --> 00:25:44,760
важна личност која
може нам дати информације!

411
00:25:47,500 --> 00:25:48,830
Мрзим њену врсту!

412
00:25:49,170 --> 00:25:52,000
Да није дошао Буфф клан, планете
Соло би и даље био миран!

413
00:25:52,070 --> 00:25:54,570
Карала и остали су убили наше родитеље,

414
00:25:54,570 --> 00:25:56,170
а убијали су и наше пријатеље!

415
00:25:56,210 --> 00:25:57,940
Натерати је да сарађује са нама...

416
00:25:57,970 --> 00:26:00,210
то неће учинити да моја мржња нестане!

417
00:26:00,280 --> 00:26:01,480
Не могу ово да поднесем!

418
00:26:01,580 --> 00:26:03,580
Једног сам већ убио!

419
00:26:03,880 --> 00:26:06,250
Исто је ако убијем двојицу!

420
00:26:06,950 --> 00:26:07,850
Тако је.

421
00:26:08,450 --> 00:26:09,550
разумем.

422
00:26:09,920 --> 00:26:11,320
Како си могао да разумеш?!

423
00:26:11,450 --> 00:26:13,590
Бити саосећајан не иде
да променим било шта!

424
00:26:13,690 --> 00:26:14,660
Разумем!

425
00:26:14,660 --> 00:26:17,430
Ако разумеш, онда молим те умри!

426
00:26:17,490 --> 00:26:19,060
Молим те пусти ме да се осветим!

427
00:26:19,530 --> 00:26:20,230
Стани!

428
00:26:21,860 --> 00:26:23,400
- Не смета ми.
- Карала!

429
00:26:24,630 --> 00:26:27,170
Упуцај ме, Банда Лотта!

430
00:26:31,040 --> 00:26:33,040
Бес, не брини за мене.

431
00:26:33,810 --> 00:26:34,810
разумем.

432
00:26:49,430 --> 00:26:50,490
ста се десава?

433
00:26:50,760 --> 00:26:52,600
Не улази! Губи се одавде!

434
00:26:59,570 --> 00:27:00,840
Не морате да прилазите ближе!

435
00:27:05,070 --> 00:27:07,310
Циљајте на мене! Банда Лотта!

436
00:27:07,310 --> 00:27:08,510
циљам!

437
00:27:25,560 --> 00:27:27,230
Меци... Меци...

438
00:27:27,230 --> 00:27:28,760
Нестало ми је метака...

439
00:27:29,600 --> 00:27:31,330
Нестало ми је метака!

440
00:27:31,400 --> 00:27:33,670
Меци... Меци...

441
00:27:35,240 --> 00:27:36,110
пуно...

442
00:27:37,470 --> 00:27:39,410
Меци... Меци!

443
00:27:40,780 --> 00:27:42,750
Меци неће изаћи!

444
00:27:57,030 --> 00:27:59,530
Дакле, то је... ванземаљска жена?

445
00:28:01,530 --> 00:28:02,800
Она је угледна!

446
00:28:07,570 --> 00:28:09,310
Колико смо ми.

447
00:28:21,520 --> 00:28:23,820
- Хатари! Како је?
- Постоји реакција.

448
00:28:24,050 --> 00:28:25,090
- Бес!
- Шта је то?

449
00:28:25,520 --> 00:28:27,190
Завршили смо са припремом Идеона.

450
00:28:27,420 --> 00:28:28,560
Где још могу да помогнем?

451
00:28:28,560 --> 00:28:31,460
Можете помоћи са тим топом
пронашли су, Идеон Гун.

452
00:28:31,730 --> 00:28:32,430
Рогер.

453
00:28:32,430 --> 00:28:34,260
Постају чудни
енергетска реакција из њега.

454
00:28:34,260 --> 00:28:35,000
Рогер.

455
00:28:46,340 --> 00:28:48,880
- Урадићу то поново.
- Да, молим те!

456
00:28:49,510 --> 00:28:50,650
- Како стоје ствари?
- Дефинитивно постоји...

457
00:28:50,650 --> 00:28:53,050
некакав ток потпуно
непозната енергија.

458
00:28:53,050 --> 00:28:54,620
Изгледа као Гленн Цаннон.

459
00:28:55,650 --> 00:28:59,120
Госпођо Схерил, да ли је ово енергија "Иде"?

460
00:28:59,890 --> 00:29:02,860
Можда је Иде кључ за сваку машину.

461
00:29:03,030 --> 00:29:04,890
ста? Шта то значи?

462
00:29:04,890 --> 00:29:07,300
У овој величини, то мора бити
Идеонова опрема.

463
00:29:07,560 --> 00:29:10,830
Одавде смо открили
ток непознате енергије.

464
00:29:11,830 --> 00:29:14,170
Нисмо успели да схватимо
каква је то енергија.

465
00:29:14,170 --> 00:29:16,410
Ваш посао је да то анализирате, зар не?

466
00:29:16,810 --> 00:29:18,910
Молимо вас да добро истражите Иде!

467
00:29:19,010 --> 00:29:21,110
Само гледајући, нема
изгледа да постоје проблеми.

468
00:29:21,180 --> 00:29:24,480
Дакле, проблем је и даље извор
овог непознатог снабдевања енергијом?

469
00:29:25,480 --> 00:29:28,680
Људи из Шесте цивилизације који
изграђено ово мора да је било велико, зар не?

470
00:29:28,850 --> 00:29:31,820
Чини се да је ово повезано са Буфф Цланом
легенда о Иде, зар не?

471
00:29:31,850 --> 00:29:35,620
Зашто је почео Буфф клан
тражите Идеон?

472
00:29:35,620 --> 00:29:38,130
- На нашој Земљи, ми...
- Шта то радиш?

473
00:29:38,190 --> 00:29:40,630
Како се усуђујеш довести непријатеља
жена на овакво место?

474
00:29:41,300 --> 00:29:42,600
Питао сам је за Иде.

475
00:29:42,600 --> 00:29:45,000
Анализу енергије препустите мени.

476
00:29:45,000 --> 00:29:48,770
Недавно је планета Буфф Цлан имала
више пута погођен метеорима.

477
00:29:48,770 --> 00:29:50,570
Родно место ових метеора...

478
00:29:50,570 --> 00:29:53,580
је Лого Дау, где је јунак Иде
рођен је према легенди.

479
00:29:54,280 --> 00:29:57,780
Кажу да је ово место близу
планета коју зовете Соло.

480
00:29:57,780 --> 00:30:01,750
Ова легенда о Иде је само прича о
херој који спашава принцезу, зар не?

481
00:30:01,780 --> 00:30:04,350
Не. Ако би херој могао да позајми
моћ плода Иде,

482
00:30:04,350 --> 00:30:06,420
и могао да победи чудовиште,

483
00:30:06,790 --> 00:30:10,030
каже се да би могао да живи
заједно у миру...

484
00:30:10,030 --> 00:30:12,490
са лепом принцезом коју је спасао.

485
00:30:30,680 --> 00:30:31,510
Међутим...

486
00:30:31,880 --> 00:30:34,620
кад јунак није могао
да победи чудовиште,

487
00:30:41,190 --> 00:30:45,890
он, заједно са чудовиштем,
постали звезде.

488
00:30:48,760 --> 00:30:51,070
То је прилично безнадежан крај.

489
00:30:51,070 --> 00:30:53,870
Док ћу то признати
значај као мит...

490
00:30:54,040 --> 00:30:56,210
Али ако одредимо
долазе метеори...

491
00:30:56,210 --> 00:30:58,070
из правца Лого Дау,
планета Иде...

492
00:30:58,070 --> 00:31:00,640
...доказује постојање Иде?

493
00:31:00,680 --> 00:31:03,780
Тачно, али ако је порекло
метеори је соло брод,

494
00:31:03,850 --> 00:31:05,880
онда можемо закључити да је Иде заправо

495
00:31:05,880 --> 00:31:08,280
нови енергетски систем који је створио
људи из Шесте цивилизације.

496
00:31:08,620 --> 00:31:11,320
Хм... Систем који се акумулира
свести и интелигенције...

497
00:31:11,320 --> 00:31:13,360
и претвара их у енергију...

498
00:31:13,360 --> 00:31:16,060
- Још увек нисмо убедљиви...
- да,

499
00:31:16,160 --> 00:31:21,000
али ако је моћ Иде
оживео интелигенцијом,

500
00:31:21,360 --> 00:31:24,770
онда можда можемо сазнати зашто
две расе су успоставиле контакт.

501
00:31:24,770 --> 00:31:28,140
Позвани смо заједно по реду
да повећа моћ Иде.

502
00:31:28,640 --> 00:31:31,970
Да ли је то само то? ја верујем
постоји још један разлог.

503
00:31:32,270 --> 00:31:34,880
Речено је да се Иде буди
снагом добра.

504
00:31:35,510 --> 00:31:37,550
Ако народ тражи мир,

505
00:31:37,550 --> 00:31:40,650
Иде ће дати своја овлашћења
од доброте. ако не...

506
00:31:40,650 --> 00:31:42,850
- Бићемо уништени?
- Да.

507
00:31:43,320 --> 00:31:45,990
Верујем цивилизацији, ко
давно изградили овај систем,

508
00:31:46,390 --> 00:31:50,760
су уништени јер су
игнорисала Идејеву вољу, госпођо Схерил.

509
00:31:50,930 --> 00:31:52,530
Ја сам само лоше васпитана жена.

510
00:31:52,530 --> 00:31:54,530
Таква врста узвишеног размишљања
је изван мене.

511
00:32:01,500 --> 00:32:03,510
Пожурите са прилагођавањима
мотора антиматерије.

512
00:32:03,770 --> 00:32:05,310
Пустите архивске траке!

513
00:32:06,070 --> 00:32:07,410
Слагалице!

514
00:32:08,410 --> 00:32:10,580
Децк! Асхура! Блокирајте и то место!

515
00:32:10,910 --> 00:32:12,750
- Шу, шу! Не долази овамо!
- Хеј, тамо! Иди тим путем!

516
00:32:12,750 --> 00:32:15,050
- Види, види! Иди у свој дом!
- Карала!

517
00:32:15,050 --> 00:32:17,020
- Карала Ајиба!
- Хм? Да?

518
00:32:17,020 --> 00:32:20,760
Без журбе, али можеш ли доћи к себи
шума иза моста?

519
00:32:21,060 --> 00:32:22,860
- Ја?
- Морам да разговарам са тобом.

520
00:32:22,860 --> 00:32:25,630
- Разумем.
- Добро, видимо се онда.

521
00:32:30,330 --> 00:32:33,040
Да ли је матична планета ванземаљаца овде?

522
00:32:33,300 --> 00:32:35,940
Још увек то истражујемо.
Сачекајте два или три сата.

523
00:32:36,170 --> 00:32:38,510
Шта мислите зашто су изашли овде?

524
00:32:38,910 --> 00:32:41,480
Можда се нешто догодило
са њиховим бродом?

525
00:32:42,950 --> 00:32:47,250
Или можда намеравају
контактирају своје савезнике.

526
00:32:47,920 --> 00:32:49,820
Ако је тако, онда смо на томе
прилично недостатак.

527
00:32:49,820 --> 00:32:50,950
Ја не мислим тако.

528
00:32:51,350 --> 00:32:54,360
Вероватно ће поделити своју битку
снагу када ступе у контакт са својим савезницима.

529
00:32:54,360 --> 00:32:57,630
Искористио бих ову ситуацију
и ухвати Дивовског Бога.

530
00:32:57,760 --> 00:32:59,230
- Могу ли да попричам?
- Хмм?

531
00:33:01,860 --> 00:33:04,770
Зар није лако доћи до Земље,
из овог дела свемира?

532
00:33:05,070 --> 00:33:07,240
Желим да користим Глориа компјутер тамо.

533
00:33:07,970 --> 00:33:09,870
Желим да убрзам нашу анализу!

534
00:33:09,870 --> 00:33:12,240
Ако можемо, нећемо имати
да настави да трчи...

535
00:33:12,240 --> 00:33:13,010
Бес!

536
00:33:13,640 --> 00:33:14,710
Постоји неидентификовани објекат!

537
00:33:15,080 --> 00:33:16,910
- Да ли је близу нас?
- Још није ушао у Ф-линију,

538
00:33:16,910 --> 00:33:18,580
али се не одаје
пријатељ или непријатељ сигнал.

539
00:33:19,620 --> 00:33:20,520
Чекај мало.

540
00:33:20,720 --> 00:33:21,820
Проклетство, слушај овде!

541
00:33:22,020 --> 00:33:24,020
Ако можете да нам кажете
Борбена снага клана Буфф,

542
00:33:24,020 --> 00:33:25,950
онда можемо установити а
контра план, зар не?

543
00:33:25,950 --> 00:33:27,690
разумем како се осећаш,

544
00:33:28,120 --> 00:33:31,090
али је немогуће, само са
Соло Брод и Идеон!

545
00:33:31,090 --> 00:33:33,130
Па да бисмо нашли
да ли је могуће или не...

546
00:33:33,160 --> 00:33:34,200
Цосмо!

547
00:33:34,200 --> 00:33:35,900
Имамо важан
дискусија овде!

548
00:33:35,900 --> 00:33:38,070
Изгледа да Бес има нешто
важно је да разговарамо и са нама.

549
00:33:38,130 --> 00:33:39,900
Желео бих да убрзам нашу анализу Иде.

550
00:33:39,900 --> 00:33:43,940
Али не желим да ризикујем Буфф клан
пратећи нас назад на Земљу.

551
00:33:44,370 --> 00:33:47,640
Буфф клан је тако упоран
због Иде овде.

552
00:33:47,640 --> 00:33:48,780
Ако бисмо разумели његову праву природу

553
00:33:48,780 --> 00:33:51,050
зар не бисмо могли боље да контрирамо
напасти Буфф клан?

554
00:33:51,050 --> 00:33:53,280
Не! Мислим да би требало да наставите
истрага...

555
00:33:53,280 --> 00:33:55,620
без одласка на Земљу, госпођо Шерил.

556
00:33:56,420 --> 00:33:59,020
Нисам геније као компјутер.

557
00:33:59,020 --> 00:34:01,190
Имамо лаку крстарицу Кариока.

558
00:34:01,360 --> 00:34:03,160
Могли бисмо само послати Кариоку на Земљу.

559
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Немојте пребрзо доносити закључке.

560
00:34:04,360 --> 00:34:05,360
Не могу да нам одобрим...

561
00:34:05,360 --> 00:34:07,760
иде на Земљу и пада
човечанство у опасности!

562
00:34:07,760 --> 00:34:09,830
Не. Зар не би требало да позовемо
Буфф Цлан на Земљу...

563
00:34:09,830 --> 00:34:11,230
и да их нападне главном флотом?

564
00:34:11,230 --> 00:34:13,440
Али Буфф клан би могао доћи
свом пуном борбеном снагом.

565
00:34:17,270 --> 00:34:19,470
Ово бар више није лично.

566
00:34:19,840 --> 00:34:21,580
Али хоћу да будеш мој талац.

567
00:34:21,780 --> 00:34:22,640
Устани!

568
00:34:32,490 --> 00:34:33,620
Мотор критичан!

569
00:34:34,920 --> 00:34:36,360
Жао ми је, госпођо Карала.

570
00:34:36,590 --> 00:34:38,860
- Поставите координате на Земљу!
- Дођи овамо.

571
00:34:41,660 --> 00:34:43,600
Бес ће сигурно доћи за нама.

572
00:34:44,000 --> 00:34:46,200
Ви сте овде за то време.

573
00:34:47,140 --> 00:34:49,140
- Ти верујеш у то?
- Зашто не?

574
00:34:50,040 --> 00:34:52,870
Соло брод не
требам ме више.

575
00:34:57,610 --> 00:34:59,820
Бес! Кариока је лансирана!

576
00:34:59,820 --> 00:35:00,920
Зашто сте дозволили да се покрене?!

577
00:35:00,920 --> 00:35:02,580
Отишло је само од себе!

578
00:35:02,580 --> 00:35:04,850
Реци му да се врати! Ко је на броду?

579
00:35:04,850 --> 00:35:05,790
Нема одговора!

580
00:35:06,320 --> 00:35:08,820
Идео-Делта! Идео-Бустер!
Припремите се за лансирање!

581
00:35:10,730 --> 00:35:13,430
Да ли сте познавали Буфф Цлан
бродови су у близини?

582
00:35:13,960 --> 00:35:15,230
Спасити Каралу?

583
00:35:16,160 --> 00:35:17,600
Наравно!

584
00:35:25,210 --> 00:35:27,440
Узми мотор антиматерије
до критичног. Пожурите!

585
00:35:27,440 --> 00:35:28,240
Да господине!

586
00:35:39,520 --> 00:35:41,920
Брод се одлепио
од „четворонога”.

587
00:35:41,920 --> 00:35:43,830
- Имате ли неке податке о томе?
- Да.

588
00:35:45,090 --> 00:35:46,760
Изгледа да није
веома добро опремљен.

589
00:35:49,000 --> 00:35:51,070
Можемо га победити једним
наших Зигг Макса.

590
00:35:51,730 --> 00:35:52,970
Не буди немаран.

591
00:35:53,240 --> 00:35:55,140
Окружимо га свима
бродова и зароби га.

592
00:35:55,470 --> 00:35:56,300
Покрет!

593
00:36:03,910 --> 00:36:05,610
Постоје објекти
приближава се Кариоки!

594
00:36:06,010 --> 00:36:07,520
Зар не можете да их прикажете на екрану?

595
00:36:08,050 --> 00:36:09,450
То је немогуће! Превише су далеко.

596
00:36:09,650 --> 00:36:13,060
- Идеон! Све јединице лансирају!
- Примљено!

597
00:36:13,220 --> 00:36:14,960
Чија је ово била идеја?

598
00:36:15,020 --> 00:36:17,060
- Не знамо!
- То је Карала, зар не?

599
00:36:19,190 --> 00:36:20,430
Идео-Бустер, идемо!

600
00:36:20,800 --> 00:36:23,100
Моера је овде. Идео-Нова, лансирање!

601
00:36:25,170 --> 00:36:26,370
То је Злоу Јицк!

602
00:36:32,710 --> 00:36:33,910
Не циљајте на мост!

603
00:36:34,040 --> 00:36:35,410
Само разбијте куполе!

604
00:36:37,280 --> 00:36:39,480
Хатари. Можете ли контактирати непријатеља?

605
00:36:39,610 --> 00:36:40,550
ста?

606
00:36:42,020 --> 00:36:44,720
Можда је бескорисно, али ако бисмо
причај им о Карали...

607
00:36:44,820 --> 00:36:46,590
Разумео. Ево.

608
00:36:46,890 --> 00:36:48,890
Позивање свих нападачких бродова клана Буфф!

609
00:36:48,890 --> 00:36:50,890
Имамо Супереме Цоммандер
Добина ћерка,

610
00:36:50,890 --> 00:36:52,930
Карала Ајиба, талац овде!

611
00:36:53,730 --> 00:36:54,830
нема користи...

612
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
Не мрдај!

613
00:36:56,430 --> 00:36:57,630
Молимо одговорите!

614
00:36:57,730 --> 00:37:00,170
Држимо Каралу Ајибу као таоца!

615
00:37:00,170 --> 00:37:03,510
Сир Доку! Чујем а
ванземаљска комуникација!

616
00:37:03,940 --> 00:37:06,010
Отворите канал са Дорова Зан.

617
00:37:06,510 --> 00:37:07,440
Карала је?

618
00:37:07,440 --> 00:37:09,110
Шта да радимо?

619
00:37:09,880 --> 00:37:11,550
Каралини непромишљени поступци...

620
00:37:11,550 --> 00:37:14,350
били узрок нашег
контакт са ванземаљцима.

621
00:37:15,380 --> 00:37:18,490
Нема шта да се разматра!
Није ме ни брига да ли ћеш је убити!

622
00:37:19,490 --> 00:37:22,960
Карала талац? Не засмејавај ме!

623
00:37:23,730 --> 00:37:26,430
Одговорите на ову битку како год желите.

624
00:37:32,600 --> 00:37:33,570
Ухваћени смо!

625
00:37:34,340 --> 00:37:35,670
- Хух?!
- Ах?!

626
00:37:39,110 --> 00:37:42,510
Лади Харулу је рекла да могу
шта год сам хтео с тобом.

627
00:37:43,080 --> 00:37:45,910
Ипак, мислим да хоћемо
узети вас све за таоце.

628
00:37:46,050 --> 00:37:50,290
- Жели нас... као таоце?!
- Госпођо Схерил!

629
00:37:53,050 --> 00:37:55,020
Добро! Видим је добро.

630
00:37:55,320 --> 00:37:56,960
Карала! чујеш ли ме?

631
00:37:57,530 --> 00:37:58,490
Старија сестра?

632
00:37:58,930 --> 00:38:01,560
Заклонио вас је Гијеов извештај.

633
00:38:01,760 --> 00:38:03,970
И његове услуге остају неисплаћене,
ти подла девојко!

634
00:38:04,300 --> 00:38:08,200
како се усуђујеш да преживиш,
живи међу ванземаљцима?!

635
00:38:08,670 --> 00:38:10,370
Да си права жена
из породице Ајиба,

636
00:38:10,370 --> 00:38:12,910
ику је требало да се стиди
и извршио самоубиство!

637
00:38:12,910 --> 00:38:14,480
Зашто ниси?!

638
00:38:15,080 --> 00:38:17,410
Зато што можемо доћи до
разумевање са овим ванземаљцима!

639
00:38:17,950 --> 00:38:20,350
Зашто морам да се стидим?!

640
00:38:20,750 --> 00:38:22,220
Све је то бескорисни антагонизам,

641
00:38:22,280 --> 00:38:25,250
а не покушавајући да схвати истину
о Иде, то је опасно!

642
00:38:25,750 --> 00:38:27,390
Идеон и соло брод су...

643
00:38:27,420 --> 00:38:29,990
испуњен Идеовом моћи.
Нема сумње у то.

644
00:38:30,330 --> 00:38:33,860
Иде постоји и одговара на
моћ добра! Постоји!

645
00:38:34,460 --> 00:38:37,330
То је разлог више да не
предај ванземаљцима!

646
00:38:37,830 --> 00:38:39,370
Бескрајна моћ Иде...

647
00:38:39,370 --> 00:38:43,570
може се користити за
уништење клана Буфф!

648
00:38:43,740 --> 00:38:45,040
Зашто то не узмете у обзир?

649
00:38:45,810 --> 00:38:48,610
Бес и остали Земљани нису
ванземаљци који желе такве ствари!

650
00:38:48,940 --> 00:38:49,810
Нема сврхе!

651
00:38:50,250 --> 00:38:53,320
Карала, изгледа да је твоја сестра
изузетно напета жена.

652
00:38:53,320 --> 00:38:56,450
Бес и остали? ко су они?

653
00:38:58,290 --> 00:39:01,890
Снажан човек који је био добар према мени!

654
00:39:02,090 --> 00:39:02,990
Карала!

655
00:39:04,160 --> 00:39:06,960
То су речи лудила!

656
00:39:12,100 --> 00:39:13,770
Машина џиновског Бога се приближава.

657
00:39:14,000 --> 00:39:16,500
Добро! Подесите радио кола!

658
00:39:16,670 --> 00:39:19,210
Ово није добро! Они су
узет као талац?!

659
00:39:19,440 --> 00:39:21,840
Попустили су пред Каралиним претњама
и пошао за њом!

660
00:39:21,840 --> 00:39:23,750
Кога брига за њих!

661
00:39:23,850 --> 00:39:26,110
Чујеш ли ме! Лого Дау ванземаљци!

662
00:39:26,750 --> 00:39:28,650
Лого Дау ванземаљци?

663
00:39:28,820 --> 00:39:30,490
Заробили смо твоје другове.

664
00:39:30,690 --> 00:39:35,160
Ако желите да их сачувате, предајте их
три машине Дивовског Бога за нас.

665
00:39:35,490 --> 00:39:38,830
Ако прихватите ове услове, наше
страна ће се повући мирно.

666
00:39:38,960 --> 00:39:41,960
Мора да се шалиш!
Ко ће ти веровати!

667
00:39:43,230 --> 00:39:45,070
Дај ми свој одговор
у року од десет минута!

668
00:39:45,330 --> 00:39:48,370
Али ако покушате да пристанете и
формирати Бога дива,

669
00:39:48,540 --> 00:39:50,570
бићемо принуђени да
смрви своје другове!

670
00:39:54,380 --> 00:39:56,340
Господине Бес! Да ли ће они
узети Идеон?

671
00:39:57,010 --> 00:39:59,010
Не. Не брини о томе.

672
00:40:00,350 --> 00:40:01,880
Онда их мораш здробити!

673
00:40:01,880 --> 00:40:03,690
Не, ни ми то не можемо.

674
00:40:03,690 --> 00:40:05,050
Узели су таоце...

675
00:40:06,320 --> 00:40:08,490
То! ко је то?

676
00:40:08,820 --> 00:40:10,990
То је слика из Идео-Делте.

677
00:40:11,190 --> 00:40:13,760
- Не знаш ко је то?
- Не, немамо!

678
00:40:18,300 --> 00:40:19,300
Па какав је план?

679
00:40:20,670 --> 00:40:22,700
Они разумеју наш језик,

680
00:40:22,940 --> 00:40:25,440
па морамо да разговарамо једни са другима
директно овако зар не?

681
00:40:25,470 --> 00:40:27,710
- Хајде само да нападнемо!
- Не можемо!

682
00:40:28,210 --> 00:40:31,480
Желим да спасем госпођу Шерил и
учини да нам она дугује.

683
00:40:31,680 --> 00:40:32,680
Како ћемо то урадити?

684
00:40:33,280 --> 00:40:35,150
Заменићемо једну машину
и по један талац.

685
00:40:35,150 --> 00:40:36,650
После тога ћемо пристати.

686
00:40:36,650 --> 00:40:37,990
Како је то уопште могуће?

687
00:40:38,350 --> 00:40:40,720
Након што пристанемо, можемо да идемо
из Идео-Бустер-а...

688
00:40:40,760 --> 00:40:43,260
у кокпит
Идео-Делта и Нова.

689
00:40:43,360 --> 00:40:45,090
Нема времена за губљење. Урадимо то!

690
00:40:51,430 --> 00:40:54,700
Предаћемо дивовског Бога
машина Идеон за вас!

691
00:40:54,740 --> 00:40:55,570
Добро!

692
00:40:55,870 --> 00:40:57,710
Пошаљите своју посаду!

693
00:40:57,940 --> 00:41:00,480
Не. Трансформисаћемо једну машину
пре него што га преда.

694
00:41:00,540 --> 00:41:03,880
Заузврат, пустите једно од њих двоје
таоци које држи ваш брод!

695
00:41:03,910 --> 00:41:06,850
Хмм? Дакле, то је тако. Паметно.

696
00:41:07,280 --> 00:41:08,950
Добро. Пошаљите једну машину
на фронт.

697
00:41:08,950 --> 00:41:10,490
Ако то урадите, ослободићемо оба таоца.

698
00:41:10,750 --> 00:41:12,650
Разумео. Шаљем једну.

699
00:41:19,830 --> 00:41:23,400
Послано. Можете ли видети пилота и
тобџија излази?

700
00:41:25,130 --> 00:41:27,670
Ми анализирамо. Када смо
ослободи таоце,

701
00:41:27,670 --> 00:41:29,300
послати преостале
машине истовремено!

702
00:41:35,110 --> 00:41:37,910
Како можете мирно предати
Идеон непријатељу?

703
00:41:37,980 --> 00:41:39,310
Биће у реду након што га трансформишемо.

704
00:41:39,680 --> 00:41:40,880
Сада скините свемирска одела!

705
00:41:40,880 --> 00:41:43,050
ста? Да скинемо свемирска одела?

706
00:41:43,050 --> 00:41:46,320
Видим! Натерај их да размисле
да силазимо!

707
00:41:46,320 --> 00:41:49,120
Да. ако буде добро,
подићи ћемо навијање.

708
00:41:49,360 --> 00:41:51,490
- Касха!
- Хух? Да.

709
00:41:51,760 --> 00:41:52,760
Ово је трећи!

710
00:41:52,960 --> 00:41:55,000
Док посада силази и
машина се трансформише,

711
00:41:55,000 --> 00:41:56,430
врати нам Кариоку!

712
00:42:01,900 --> 00:42:03,140
Одбројаћемо на нашој страни!

713
00:42:03,140 --> 00:42:03,740
Разумео.

714
00:42:03,740 --> 00:42:06,740
10, 9, 8,

715
00:42:06,810 --> 00:42:09,610
7, 6, 5,

716
00:42:10,010 --> 00:42:13,550
4, 3, 2, 1.

717
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Ми излазимо.

718
00:42:15,720 --> 00:42:16,890
Пустите брод!

719
00:42:18,850 --> 00:42:20,420
Пустите Лого Дау брод!

720
00:42:22,990 --> 00:42:24,730
Да ли ће нас заиста пустити да побегнемо?

721
00:42:25,090 --> 00:42:27,130
Ухватићу Схерил и Карала!

722
00:42:27,830 --> 00:42:29,830
Велико хвала што сте ослободили таоце!

723
00:42:36,000 --> 00:42:38,140
Непријатељски војници покушавају да
укрцајте се на Идео-Нова!

724
00:42:38,470 --> 00:42:41,180
- У реду! Присилите пристајање!
- Примљено!

725
00:42:46,680 --> 00:42:47,550
ста се десава?

726
00:42:47,620 --> 00:42:49,380
Да ли се креће даљинским управљачем?

727
00:42:49,380 --> 00:42:51,320
Не господине! Електрични таласи су
не емитује се!

728
00:42:53,090 --> 00:42:55,160
Меха џиновског Бога је
прилазећи с леђа.

729
00:42:55,690 --> 00:42:56,760
Да ли је пристајање?

730
00:42:57,960 --> 00:42:59,590
- Цосмо!
- Тачно!

731
00:43:10,000 --> 00:43:12,540
- Не мрдај!
- Касха! Заузели смо кокпит!

732
00:43:14,040 --> 00:43:15,280
Претворио се у Бога дива!

733
00:43:15,780 --> 00:43:17,810
Огромни Бог се покренуо нашим рукама!

734
00:43:26,150 --> 00:43:28,160
Гиараба'с Зигг Мацк има
уништено!

735
00:43:28,520 --> 00:43:31,330
Ти проклети ванземаљци су нас преварили!

736
00:43:39,100 --> 00:43:41,840
Проклетство! Њихов циљ је све бољи!

737
00:43:46,140 --> 00:43:49,040
Цосмо! Бићемо уништени ако
примамо више директних погодака!

738
00:43:49,180 --> 00:43:51,610
- Шта?!
- Баријера слаби!

739
00:43:51,850 --> 00:43:53,850
Покрети Бога дива
успоравају!

740
00:43:53,880 --> 00:43:55,550
Покрени напад канџама!

741
00:44:03,790 --> 00:44:05,760
Само један од џиновских богова
компоненте су у реду!

742
00:44:05,760 --> 00:44:07,530
Када извучете једну, повуците се!

743
00:44:22,210 --> 00:44:23,380
Нећеш побећи!

744
00:44:44,030 --> 00:44:46,700
Буфф клан не би
прими и мене.

745
00:44:47,070 --> 00:44:48,070
Карала!

746
00:44:48,800 --> 00:44:51,170
Свима си претио
и побегао са нашег брода?

747
00:44:52,040 --> 00:44:55,510
Нико од твојих другова не жели
да напусти Соло брод.

748
00:44:56,410 --> 00:44:59,510
Очајнички сам желео
врати се у Буфф клан.

749
00:44:59,710 --> 00:45:03,320
Проклетство! Стварно јеси
ванземаљска жена!

750
00:45:04,390 --> 00:45:06,190
- Касха! Престани!
- Зашто?!

751
00:45:06,190 --> 00:45:08,990
Хвала Карали, помислио сам
Хтео сам да умрем!

752
00:45:08,990 --> 00:45:11,760
Као и Цосмо и Моера.
Сви, зар не?

753
00:45:11,760 --> 00:45:14,800
Спреман сам на сваку казну, Каша...

754
00:45:18,130 --> 00:45:20,370
Барем су се вратили неповређени...

755
00:45:31,350 --> 00:45:34,120
- Госпођо Схерил! улазим!
- Немој!

756
00:45:34,120 --> 00:45:35,450
Шта се дођавола дешава?

757
00:45:39,750 --> 00:45:41,490
Шта се догодило, госпођо Схерил?

758
00:45:42,320 --> 00:45:44,090
Да ли је Карала заиста побегао?

759
00:45:45,330 --> 00:45:48,330
Мислиш да је Карала сама,
може угрозити све нас?

760
00:45:48,400 --> 00:45:49,960
Наравно да не.

761
00:45:50,200 --> 00:45:51,730
Зашто си онда тако лагао?

762
00:45:52,630 --> 00:45:56,340
Хатари и други су неопходни
чланови посаде Соло брода.

763
00:45:56,470 --> 00:45:59,440
Замислите како би ствари биле
ако се после свега тога врате?

764
00:45:59,810 --> 00:46:01,810
Они који су побегли хоће
бити у тесном месту.

765
00:46:02,410 --> 00:46:05,680
То ће довести до погоршања
посаде Соло брода!

766
00:46:06,180 --> 00:46:08,580
Зато смо направили Каралу
жртвени јарац.

767
00:46:08,580 --> 00:46:09,650
видим...

768
00:46:09,820 --> 00:46:12,650
Са Каралом.. сви би
веруј пошто је ванземаљац.

769
00:46:12,690 --> 00:46:13,490
Да.

770
00:46:13,490 --> 00:46:15,760
Да то нисмо урадили, урадили бисмо
посвађали међу собом.

771
00:46:15,920 --> 00:46:20,500
Да сам ја сам, не бих
учинио да Карала буде такав јунак!

772
00:46:20,660 --> 00:46:23,830
Чак и ако је било потребно да признам да јесам
коловођа одбеглих.

773
00:46:25,100 --> 00:46:26,230
госпођо Шерил...

774
00:46:26,970 --> 00:46:28,200
Ти, толико?

775
00:46:28,540 --> 00:46:30,200
Да! Мрзим ово!

776
00:46:30,200 --> 00:46:32,140
Колико год мрзим бежање
кроз свемир!

777
00:46:32,270 --> 00:46:34,240
Да дугујем Каралу!

778
00:46:34,580 --> 00:46:36,840
Каралу свих људи...

779
00:46:37,480 --> 00:46:39,210
Хоћу да умрем!

780
00:46:40,450 --> 00:46:43,890
Дакле, сада цела посада Соло брода
је дужан Карали, а?

781
00:46:45,090 --> 00:46:46,220
дођавола...

782
00:46:48,260 --> 00:46:49,990
Како погубно!

783
00:46:51,690 --> 00:46:54,730
Милади, ванземаљски брод из Лого Дау
је ушао у Нулл Спаце!

784
00:46:54,960 --> 00:46:57,300
- Наш брод ће се придружити потери!
- Да, госпођо!

785
00:46:58,300 --> 00:47:00,940
Пошаљите информације о
Доку бој за отаџбину.

786
00:47:01,040 --> 00:47:03,240
Захтевајте да цео
свемирска војска напоље!

787
00:47:03,470 --> 00:47:04,070
Да милади!

788
00:47:05,310 --> 00:47:07,710
Мора да је отац испловио.

789
00:47:11,180 --> 00:47:14,520
Проклет био, Карала. Ти бесрамна курво!

790
00:47:16,880 --> 00:47:20,660
Ви сте неопростиви за ћерку
врховни командант клана Буфф.

791
00:47:22,260 --> 00:47:24,090
Никада нећемо повратити образ од овога.

792
00:47:27,560 --> 00:47:31,130
Ово је комплетна мапа звезда у а
формат који можете разумети.

793
00:47:32,400 --> 00:47:34,200
Хоћу да ми кажеш где
планета Буфф Цлан је.

794
00:47:38,910 --> 00:47:42,410
Немој погрешно да схватиш, Карала.
Нећемо сада ништа да радимо.

795
00:47:44,880 --> 00:47:46,850
Заиста разумем твој бол.

796
00:47:47,580 --> 00:47:51,320
Да су наше ситуације обрнуте,
и ми бисмо били узнемирени.

797
00:47:51,520 --> 00:47:52,390
Бес...

798
00:47:52,650 --> 00:47:54,060
Након што мало размислите о томе...

799
00:47:54,320 --> 00:47:57,130
Карала. У реду је ако не
реци нам одмах!

800
00:48:20,620 --> 00:48:23,250
Лоу! Не смете да шетате овде!

801
00:48:24,220 --> 00:48:25,450
Исусе! Лин!

802
00:48:25,450 --> 00:48:27,390
Нисам ли ти рекао да не дозволиш
Пајпер Лу овде?!

803
00:48:27,390 --> 00:48:28,790
Јако ми је жао, сестро.

804
00:48:29,890 --> 00:48:32,130
Бес! Видите ли нешто десно?

805
00:48:32,160 --> 00:48:32,860
Право?

806
00:48:33,530 --> 00:48:35,630
Држите очи на десној страни
надзорни монитори!

807
00:48:35,730 --> 00:48:37,400
Све руке... Ах!

808
00:48:45,140 --> 00:48:47,010
Примећен је „четвороног“.
у правом току!

809
00:48:47,010 --> 00:48:48,380
Врати координате!

810
00:48:49,110 --> 00:48:50,450
Увлаче нас „четвороноге“,

811
00:48:50,450 --> 00:48:52,950
и изазивајући појаву рандевуа
на Дорова Зан!

812
00:48:53,610 --> 00:48:55,680
Чинимо све што можемо да одржимо
удаљеност између нас!

813
00:48:56,580 --> 00:48:58,990
Моћ која искривљује обоје
простор и време...

814
00:48:59,550 --> 00:49:02,990
Може ли ванземаљац брод из Лого Дау
изазвати такве ствари?!

815
00:49:03,560 --> 00:49:05,060
Ако не можемо да се отресемо непријатељског брода,

816
00:49:05,060 --> 00:49:08,000
мораћемо да се боримо у Нулл Спацеу.
Можемо ли то учинити?

817
00:49:08,000 --> 00:49:10,060
Губитак снаге ће бити
огроман. Нема сврхе.

818
00:49:10,700 --> 00:49:12,900
Ја ћу Цосмо и друге
приправност у Идеону.

819
00:49:13,100 --> 00:49:14,900
- Је ли то у реду?
- Само напред!

820
00:49:15,170 --> 00:49:16,240
То је сметња гравитације!

821
00:49:16,240 --> 00:49:18,370
Ако се брод превише приближи,
бићемо и ми увучени...

822
00:49:18,910 --> 00:49:19,810
Ах!

823
00:49:20,940 --> 00:49:22,840
- Карала! Помози ми.
- Да!

824
00:49:23,080 --> 00:49:25,050
Повежите сваки кабл са
један исте боје.

825
00:49:25,050 --> 00:49:26,080
- Тамо!
- Да.

826
00:49:28,180 --> 00:49:31,390
шта је ово? Идеон мерач
реакција је ниска.

827
00:49:31,420 --> 00:49:32,790
Чудно је, зар не?

828
00:49:37,090 --> 00:49:39,130
- Извините што сте чекали!
- Хоћеш ли бити добро?

829
00:49:39,360 --> 00:49:42,030
- Биће то права битка.
- Добро сам.

830
00:49:42,200 --> 00:49:45,130
Ако мали несреће
Идеон мерачи иду више,

831
00:49:45,130 --> 00:49:47,030
Морам да останем овде, у кокпиту Идеона.

832
00:49:47,470 --> 00:49:49,800
На једном од дугмета за ракете!

833
00:49:50,240 --> 00:49:51,170
Есцапе!

834
00:49:51,170 --> 00:49:54,210
Док су нападали њихов брод,
откажи Нулл свемирски лет!

835
00:50:01,680 --> 00:50:04,250
Молим вас, госпођо, обуците а
свемирско одело за сваки случај.

836
00:50:04,250 --> 00:50:05,090
наравно.

837
00:50:15,000 --> 00:50:16,230
Не будите оскудни са пројектилима!

838
00:50:16,230 --> 00:50:17,770
Ватра, ватра, пали их све!

839
00:50:18,070 --> 00:50:19,970
Лади Харулу! Имамо
долазну радио поруку.

840
00:50:20,700 --> 00:50:22,340
Игнориши то! Непријатељ је
право испред нас!

841
00:50:22,340 --> 00:50:24,040
Али госпођо, то тражи од вас лично!

842
00:50:24,040 --> 00:50:25,740
- Увећај!
- Да, госпођо!

843
00:50:26,570 --> 00:50:29,580
Дорова Зан! Желимо да говоримо
Лади Харулу Ајиба!

844
00:50:30,210 --> 00:50:34,080
Откажи Нулл Спаце навигацију
на Сиг 12, Цап 23!

845
00:50:34,620 --> 00:50:37,920
Дорова Зан, откажи Нулл Спаце
навигација одједном!

846
00:50:38,520 --> 00:50:40,590
Ухватили смо пренос клана Буфф!

847
00:50:40,590 --> 00:50:41,290
Карала!

848
00:50:41,290 --> 00:50:42,960
ста? Ох! Да!

849
00:50:45,030 --> 00:50:47,530
Поновит ћу траку. Молим вас преведите.

850
00:50:52,100 --> 00:50:54,240
Изгледа да отказују
Нулл Спаце навигација...

851
00:50:55,040 --> 00:50:57,540
Растојање је 2,67 летних секунди.

852
00:50:57,870 --> 00:50:59,910
Координате су Р, К.

853
00:51:00,310 --> 00:51:02,210
12. 23.

854
00:51:03,840 --> 00:51:04,850
Ах...

855
00:51:04,850 --> 00:51:07,950
Реци свима! Користићемо
ДС Браке! Спремите се!

856
00:51:07,950 --> 00:51:08,620
Карала!

857
00:51:08,750 --> 00:51:10,280
Карала, хвала ти.

858
00:51:10,620 --> 00:51:12,220
ДС Браке. Старт!

859
00:51:22,900 --> 00:51:25,100
Морамо да потопимо тај брод,
или ће доћи више!

860
00:51:26,230 --> 00:51:27,840
Карала, јел ово у реду?

861
00:51:28,000 --> 00:51:30,200
То је неизбежно. Молим те уради то.

862
00:51:31,440 --> 00:51:32,710
Моја драга, јака сестро...

863
00:51:32,840 --> 00:51:36,140
да ли је овај крај бољи него да се настави
живети у мушком свету?

864
00:51:46,190 --> 00:51:47,760
Пројекција свемирске карте целог неба!

865
00:51:48,090 --> 00:51:49,120
Позиција, потврђена!

866
00:51:49,690 --> 00:51:52,130
Ганданиа Лог Ареа 24!

867
00:51:53,030 --> 00:51:55,760
Особа која нам је то послала
порука мора бити близу!

868
00:51:56,030 --> 00:51:58,200
Пожурите и пронађите их... Шта је ово?!

869
00:51:58,500 --> 00:52:01,700
Непознато! Неки моћни
појављује се магнетно поље!

870
00:52:02,100 --> 00:52:03,940
Шта?! Шта ово значи?

871
00:52:03,940 --> 00:52:06,440
Сво особље! Погледајте своје панеле!

872
00:52:06,840 --> 00:52:09,240
Чини се да постоји нека абнормалност
посматрано око Дорова Зан.

873
00:52:24,030 --> 00:52:25,930
Шта?! Зашто се ово дешава?!

874
00:52:25,960 --> 00:52:28,930
- Р-Тачно испод непријатељског брода?!
- Цосмо!

875
00:52:28,930 --> 00:52:30,530
Бес! Побећи ћемо!

876
00:52:30,800 --> 00:52:33,100
- Нормалан мотор, максимална снага!
- Чекај!

877
00:52:33,430 --> 00:52:34,670
Не можемо бити први који ће отићи!

878
00:52:34,840 --> 00:52:36,870
- Бићемо оборени с леђа!
- Али...

879
00:52:37,070 --> 00:52:39,370
Не можемо одавде испалити наше пројектиле!

880
00:52:39,510 --> 00:52:41,180
Чекаћемо непријатељски брод
да почне да одлази!

881
00:52:41,680 --> 00:52:43,710
То је само један непријатељски брод, можемо га победити!

882
00:52:43,980 --> 00:52:46,210
Лотта! Лин! Разумете, зар не?

883
00:52:46,310 --> 00:52:48,220
Убаците цивиле у брод
што дубље!

884
00:52:48,220 --> 00:52:49,850
Обуци нека свемирска одела,
и узми оружје!

885
00:52:49,980 --> 00:52:51,520
- Да!
- Да!

886
00:52:51,920 --> 00:52:54,320
Лотта! Да ли ћемо се стварно свађати?

887
00:52:54,320 --> 00:52:56,460
Не изгледа да можемо да побегнемо!

888
00:52:59,130 --> 00:53:00,900
Престаните да нападате непријатељски брод!

889
00:53:00,900 --> 00:53:02,960
Ухватићемо се и ми!

890
00:53:02,960 --> 00:53:04,830
Шта да радимо, Зекитан?

891
00:53:05,000 --> 00:53:06,700
Нема ништа осим руке
у ручну борбу!

892
00:53:06,830 --> 00:53:09,700
У реду, сви се спремите
укрцај се на непријатељски брод!

893
00:53:09,700 --> 00:53:11,840
Напред ракете, нишаните...

894
00:53:11,840 --> 00:53:14,110
тако да сваки део на
Дивовски Бог не може да лансира!

895
00:53:28,160 --> 00:53:29,220
Снага долази!

896
00:53:29,490 --> 00:53:32,490
Сви мерачи у другом
кокпит се помера!

897
00:53:32,490 --> 00:53:35,860
Б-Али, хоће ли све три машине
ради у реду?!

898
00:53:36,360 --> 00:53:37,430
Ја сам спреман!

899
00:53:43,270 --> 00:53:44,540
Ванземаљци!

900
00:53:44,540 --> 00:53:46,410
Губите се одавде, морони!

901
00:53:51,110 --> 00:53:52,380
Лин, пожури!

902
00:53:52,850 --> 00:53:55,050
Не можемо направити ни један корак
даље одавде!

903
00:53:55,050 --> 00:53:57,520
- Питам се да ли могу да пуцам из пиштоља?
- Пуцај!

904
00:54:06,830 --> 00:54:09,500
Џиновски Бог... Гигантски Бог се преселио?

905
00:54:13,570 --> 00:54:15,170
Пред нама је Велики Бог!

906
00:54:18,040 --> 00:54:21,280
Потопићу овај брод пре
Соло брод је укрцан!

907
00:54:21,440 --> 00:54:22,840
Цосмо! Мост!

908
00:54:22,840 --> 00:54:24,880
- Циљајте на мост!
- Примљено!

909
00:54:30,550 --> 00:54:31,620
Молимо одговорите.

910
00:54:31,620 --> 00:54:33,620
Ово је Дорова Зан, одговорите!

911
00:54:34,660 --> 00:54:37,120
Позвао си нас овде, па зашто
нећеш ли доћи да нам помогнеш?

912
00:54:37,490 --> 00:54:41,560
Да ли си ме управо позвао овде
да ме гледаш како ме кољу?

913
00:54:41,660 --> 00:54:42,600
Дарам!

914
00:54:50,740 --> 00:54:51,640
Бес!

915
00:54:54,040 --> 00:54:54,880
Ти копиле!

916
00:54:56,080 --> 00:54:57,710
Хеј! Тхе-Дорова Зан!

917
00:54:57,850 --> 00:54:59,150
Вратите се у Дорова Зан!

918
00:55:02,150 --> 00:55:03,180
Тхе Дорова Зан.

919
00:55:04,250 --> 00:55:07,620
Сестро... После овога нећемо више
морамо да се мрзимо...

920
00:55:12,190 --> 00:55:13,530
Молим те, потони!

921
00:55:17,330 --> 00:55:18,700
Капсула за бекство?

922
00:55:24,570 --> 00:55:26,040
Шта је?!

923
00:55:36,180 --> 00:55:37,850
- Цосмо!
- Добро сам!

924
00:55:37,850 --> 00:55:39,250
Не скидајте очи са непријатеља!

925
00:55:39,590 --> 00:55:40,420
проклет био!

926
00:55:50,000 --> 00:55:52,300
- Побегли су!
- Т-Тако је...

927
00:55:52,470 --> 00:55:54,670
Цосмо! Да ли су твоје повреде у реду?

928
00:55:58,340 --> 00:55:59,970
Да, добро сам.

929
00:56:01,410 --> 00:56:02,440
добро сам...

930
00:56:10,520 --> 00:56:13,190
Појачања... Била су
чекајући да нам упадне у заседу.

931
00:56:14,320 --> 00:56:16,520
Истражите штету
урађено за соло брод!

932
00:56:51,190 --> 00:56:53,890
Изгледа да морам да вам захвалим.

933
00:56:55,760 --> 00:56:57,000
Помогао си нам.

934
00:56:57,730 --> 00:56:58,970
ја сам захвалан.

935
00:56:59,370 --> 00:57:01,440
Каснили смо са слањем појачања,

936
00:57:01,440 --> 00:57:03,370
јер смо хтели да видимо
снага непријатеља.

937
00:57:03,370 --> 00:57:04,570
жао ми је.

938
00:57:06,570 --> 00:57:09,210
Не желим да чујем
неискрено извињење!

939
00:57:10,810 --> 00:57:15,180
Како да слушам такве речи, са
твоја велика војска седи тамо?

940
00:57:15,450 --> 00:57:16,850
зар није тако?

941
00:57:17,580 --> 00:57:21,320
Чак ни ја немам права на коришћење
војне имовине непромишљено.

942
00:57:21,820 --> 00:57:23,890
Чак и ако ми је живот у опасности?!

943
00:57:24,930 --> 00:57:26,830
Није да ме треба изненадити.

944
00:57:27,490 --> 00:57:29,430
Врховни командант Доба
такође је кренуо.

945
00:57:29,460 --> 00:57:30,830
Молим вас, придружите се његовој флоти.

946
00:57:32,270 --> 00:57:34,470
Биће моја дужност да пратим
ванземаљци од сада...

947
00:57:34,870 --> 00:57:36,740
али се осећам нелагодно због своје војске
снага против њих...

948
00:57:36,740 --> 00:57:38,470
са само овим Ганга Лубусима
имам при руци.

949
00:57:38,610 --> 00:57:40,940
Позовите појачање
што је пре могуће.

950
00:57:41,780 --> 00:57:43,310
обећавам.

951
00:57:43,480 --> 00:57:45,210
Немојте ме збунити као некога попут вас.

952
00:57:52,950 --> 00:57:53,850
Драго ми је због ваше безбедности.

953
00:57:54,890 --> 00:57:56,920
Гије? Ради добро.

954
00:58:07,870 --> 00:58:11,310
Има РХ негативну крв.
Ово није добро.

955
00:58:14,480 --> 00:58:15,280
Извините...

956
00:58:15,340 --> 00:58:18,280
Верујем да још нисте
проверио моју крвну групу?

957
00:58:18,480 --> 00:58:21,720
Рапох. Шта је са њеним тестом крвне групе?

958
00:58:22,220 --> 00:58:24,150
Треба проверити, али...

959
00:58:24,420 --> 00:58:26,920
Не мислим на Рапохове идеје
сам тако далеко.

960
00:58:27,120 --> 00:58:29,390
Али за трансфузију крви
да буде могуће...

961
00:58:29,690 --> 00:58:32,490
Не може се помоћи, јер ми немамо
да ли имате похрањену крв, зар не?

962
00:58:32,530 --> 00:58:34,400
Али још не знамо ни резултате.

963
00:58:34,700 --> 00:58:35,460
Карала?!

964
00:58:40,600 --> 00:58:41,900
Ово је планета Соло...

965
00:58:42,170 --> 00:58:43,440
Лого Дау, зар не?

966
00:58:44,070 --> 00:58:45,340
Право кроз срце овог...

967
00:58:45,570 --> 00:58:49,340
у правцу осе и-23
и осовина С-58...

968
00:58:49,340 --> 00:58:51,150
два и по милиона
светлосне године далеко...

969
00:58:51,380 --> 00:58:53,280
је планета клана Буфф.

970
00:58:54,180 --> 00:58:55,180
Карала...

971
00:58:56,050 --> 00:58:57,450
Карала, да ли је у реду?

972
00:58:57,920 --> 00:59:01,020
Ради се о пет милиона
светлосне године од Земље...

973
00:59:01,320 --> 00:59:03,220
Дакле, то је планета Буфф Цлан?

974
00:59:03,720 --> 00:59:05,690
Шта сте нас убедили сада?

975
00:59:06,260 --> 00:59:07,360
не знам.

976
00:59:08,360 --> 00:59:11,530
Ваша планета ће бити прогутана
у пламену рата.

977
00:59:12,770 --> 00:59:15,570
Молимо пронађите начин да то уради
не треба да се деси!

978
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
Молим те!

979
00:59:17,500 --> 00:59:20,010
Карала! Молим те! Имаш
права крвна група!

980
00:59:20,010 --> 00:59:21,310
- Пожури!
- Да!

981
00:59:21,740 --> 00:59:23,310
Хоћете да кажете да можемо
користити Каралину крв?

982
00:59:23,840 --> 00:59:26,310
Крв ванземаљаца... је иста?

983
00:59:26,310 --> 00:59:27,550
- Зашто?
- Да!

984
00:59:27,650 --> 00:59:29,750
Зашто је Карала изненада
промена срца?

985
00:59:29,750 --> 00:59:32,050
Она се пробудила у свом осећају
љубави према Бес...

986
00:59:32,390 --> 00:59:33,950
Не, не може бити.

987
00:59:34,420 --> 00:59:36,490
Шта би то могло бити, Бес?

988
00:59:36,890 --> 00:59:37,990
Како да знам?

989
00:59:39,060 --> 00:59:41,100
Карала је ћерка ратника.

990
00:59:41,630 --> 00:59:43,300
Она није таква
особа која би...

991
00:59:43,300 --> 00:59:45,170
распродати своју планету
због личних осећања.

992
00:59:46,900 --> 00:59:48,840
Бар бих волео да није таква жена...

993
00:59:49,300 --> 00:59:50,300
слажем се.

994
00:59:50,500 --> 00:59:52,270
Наша Земља је овде.

995
00:59:52,410 --> 00:59:55,840
Буфф Цлан, планета Соло, и
Земља се поређа у праву линију.

996
00:59:57,310 --> 00:59:59,680
Да ли је ово случајност?

997
01:00:34,580 --> 01:00:37,720
Ја сам збирка хиљада,
десетине хиљада,

998
01:00:37,720 --> 01:00:41,590
стотине милиона
свести...

999
01:00:42,360 --> 01:00:49,860
И потребна ми је нова моћ ради
очување сопственог постојања...

1000
01:00:49,930 --> 01:00:52,170
Да ли је то разлог што сте
тера нас да се свађамо?!

1001
01:00:52,370 --> 01:00:55,070
У потрази за новом моћи,

1002
01:00:55,870 --> 01:00:58,940
треба ми твој...

1003
01:01:01,510 --> 01:01:02,640
Пронађите га сами!

1004
01:01:02,940 --> 01:01:04,810
Ако не можете сами,
не можете избећи смрт!

1005
01:01:04,810 --> 01:01:08,080
Ја сам збирка стотина милиона,

1006
01:01:08,080 --> 01:01:12,190
безброј свести...

1007
01:01:13,250 --> 01:01:15,090
Ми нисмо жртве!

1008
01:01:41,180 --> 01:01:42,150
Ово је Земља!

1009
01:01:42,380 --> 01:01:43,850
Идентификовали смо соло брод!

1010
01:01:44,050 --> 01:01:45,220
Ово је Земља!

1011
01:01:45,450 --> 01:01:46,620
Ово је Земља!

1012
01:01:49,520 --> 01:01:50,590
Срање.

1013
01:01:55,160 --> 01:01:57,900
- Цосмо!
- Где идемо?

1014
01:01:58,730 --> 01:01:59,870
Колико пута треба да ти кажем?

1015
01:02:00,130 --> 01:02:03,170
Све док постоје индиције да
ти си под потером ванземаљаца,

1016
01:02:03,270 --> 01:02:04,610
нећемо те прихватити!

1017
01:02:08,110 --> 01:02:09,110
И даље је исти одговор.

1018
01:02:09,180 --> 01:02:11,110
Само нам је дозвољено
снабдевање на Месецу.

1019
01:02:12,980 --> 01:02:14,410
Третирају нас као клетву.

1020
01:02:14,880 --> 01:02:16,450
Претти!

1021
01:02:29,960 --> 01:02:31,930
То је трећи метеор...

1022
01:02:32,900 --> 01:02:34,870
Управо смо ДС-Изашли у соларни систем,

1023
01:02:34,870 --> 01:02:36,370
и већ смо видели много метеора...

1024
01:02:36,900 --> 01:02:38,110
Метеори падају...

1025
01:02:38,110 --> 01:02:40,240
на матичној планети
људи на овом броду.

1026
01:02:41,110 --> 01:02:43,240
То је исто што и наша земља.

1027
01:02:59,690 --> 01:03:01,330
Ванземаљци Лого Дау...

1028
01:03:01,400 --> 01:03:03,700
су ушли у страшно удаљено
подручје простора, зар не?

1029
01:03:04,000 --> 01:03:06,730
Да ли то значи да имају
колоније и овде?

1030
01:03:06,730 --> 01:03:10,640
Зар не би било смешно да је њихов дом
планета је заиста била овде?

1031
01:03:10,670 --> 01:03:13,470
Хм, могуће је...

1032
01:03:13,740 --> 01:03:16,840
Изаћи ћу у Баруме Барам
који има могућности гел баријере.

1033
01:03:17,380 --> 01:03:19,410
Сазнаћемо ако успоставимо контакт.

1034
01:03:20,150 --> 01:03:22,550
- То је вероватно најбржи метод.
- Да господине.

1035
01:03:24,890 --> 01:03:25,950
Ово је Лотта.

1036
01:03:25,950 --> 01:03:29,020
Завршили смо испоруку
од Куполе 26.

1037
01:03:29,020 --> 01:03:31,290
Паковање муниције
а ракете касне.

1038
01:03:31,490 --> 01:03:33,230
Шта се тамо дешава
задње складиште?

1039
01:03:34,090 --> 01:03:36,830
У Блоку 132 би требало да буду ракете.

1040
01:03:37,630 --> 01:03:38,630
Касније, касније!

1041
01:03:38,630 --> 01:03:40,930
ха? Опет он!

1042
01:03:40,930 --> 01:03:42,970
- У реду! У реду!
- Фард!

1043
01:03:43,300 --> 01:03:46,570
Чак и Асхура ради. Шта су
седиш и буљиш за?

1044
01:03:46,770 --> 01:03:49,840
Само грдити га неће успети
на дете као што је Фард.

1045
01:03:50,440 --> 01:03:52,480
Кад погледам овог клинца, изнервирам се.

1046
01:03:52,550 --> 01:03:54,150
Личи на мене кад сам био млад!

1047
01:03:54,750 --> 01:03:57,780
- Мораш га учити полако.
- Да, схватио сам.

1048
01:03:58,220 --> 01:04:00,020
Немој да изгубиш од Ашуре!

1049
01:04:02,360 --> 01:04:04,590
- Иди играј се са Луом и Ашуром.
- У реду...

1050
01:04:11,530 --> 01:04:12,700
Померило се!

1051
01:04:15,040 --> 01:04:17,070
Асхура, хајде да престанемо!

1052
01:04:17,070 --> 01:04:18,610
Лу, јеси ли уплашен?

1053
01:04:18,740 --> 01:04:22,080
- Добро, идемо! Идеон лансирање!
- Бојим се!

1054
01:04:24,640 --> 01:04:26,350
Идемо у Идеон!

1055
01:04:28,850 --> 01:04:30,420
То је возачко седиште!

1056
01:04:30,420 --> 01:04:32,450
У реду! То је експедиција!

1057
01:04:35,290 --> 01:04:38,160
Добар дечко! Зар није лепо?

1058
01:04:53,510 --> 01:04:54,610
Па онда, господине Дарам,

1059
01:04:54,610 --> 01:04:55,780
молим вас водите рачуна о прикривању ватре.

1060
01:04:56,080 --> 01:04:57,910
Покажи ми да можеш добро...

1061
01:04:57,910 --> 01:04:59,580
и надокнадити своје
неуспех у Лого Дау!

1062
01:04:59,580 --> 01:05:00,110
Да господине!

1063
01:05:01,580 --> 01:05:04,350
Герова Зан, напредујте малом брзином!

1064
01:05:24,000 --> 01:05:25,670
То је непогрешиво. Ту је
сметње гравитације.

1065
01:05:26,070 --> 01:05:28,910
- Знате ли колико?
- Два или четири?

1066
01:05:29,180 --> 01:05:30,210
Да ли су они непријатељи или савезници?

1067
01:05:30,210 --> 01:05:33,110
Могу само да кажем да нису
преносећи било какве пријатељске сигнале.

1068
01:05:33,610 --> 01:05:35,720
- Бежична комуникација?
- Да, господине... Нема сврхе.

1069
01:05:35,850 --> 01:05:37,120
Има ли кретања на Земљи?

1070
01:05:37,480 --> 01:05:39,520
Нема одговора ниоткуда.

1071
01:05:39,690 --> 01:05:41,660
Али изгледа да је један брод
долази из Месечеве земље.

1072
01:05:41,660 --> 01:05:43,790
Бес! Ови бројеви...

1073
01:05:43,790 --> 01:05:46,760
Мора да је регуларна војска, са једном
или два брода класе Дорова Зан.

1074
01:05:46,760 --> 01:05:48,330
Пожурите са утоваром наших залиха!

1075
01:05:48,360 --> 01:05:51,130
Сви делови Идеона, припремите се
покренути! Пилоти, пожурите!

1076
01:05:51,670 --> 01:05:53,330
Моера!

1077
01:05:56,700 --> 01:05:58,140
Одмах се враћам!

1078
01:06:00,210 --> 01:06:02,140
- Да ли си све у реду?
- Примљено!

1079
01:06:04,040 --> 01:06:05,980
- Данас има много непријатеља!
- Чуо сам!

1080
01:06:22,330 --> 01:06:24,030
То је Буфф клан!

1081
01:06:24,800 --> 01:06:27,070
Лотта! Лин! Упомоћ!

1082
01:06:27,070 --> 01:06:29,940
Ако останемо овде, бићемо готови!

1083
01:06:35,340 --> 01:06:35,840
Цосмо!

1084
01:06:35,840 --> 01:06:37,840
Шерил и остали иду
да се упути у Моонланд!

1085
01:06:37,840 --> 01:06:39,180
- Подржи их!
- Зашто?!

1086
01:06:40,250 --> 01:06:43,080
Морамо да унесемо податке о Иде у
Глорија пре него што буде уништена.

1087
01:06:43,080 --> 01:06:44,550
Кажеш да желиш
да га анализирамо, зар не?

1088
01:06:44,650 --> 01:06:46,650
Разумео. Али биће опасно.

1089
01:06:46,650 --> 01:06:49,860
Зар не би било сјајно да откријем
начин да се контролише Иде?

1090
01:07:06,270 --> 01:07:07,810
- Испред нас!
- Хеј!

1091
01:07:13,850 --> 01:07:15,680
- Цосмо!
- Тамо!

1092
01:07:27,890 --> 01:07:29,260
- Баријера!
- Бес!

1093
01:07:30,360 --> 01:07:32,130
Деца су нестала!
Јесте ли их видели?

1094
01:07:32,130 --> 01:07:35,340
- СЗО?
- Лу, Асхура, Фард. Сва тројица!

1095
01:07:39,740 --> 01:07:40,510
Они су брзи!

1096
01:07:48,320 --> 01:07:50,950
Контроле за руку и ногу
пројектили не раде баш добро!

1097
01:07:53,790 --> 01:07:55,320
Њихово појачање стално долази!

1098
01:07:55,320 --> 01:07:58,020
Да би могао да оде
назад у Рапох, морам...

1099
01:07:58,220 --> 01:08:00,360
Радићу на ножном пројектилу
контроле, Моера!

1100
01:08:00,590 --> 01:08:02,730
Моера! намамићу непријатеља
директно испред нас!

1101
01:08:02,760 --> 01:08:06,000
- У реду?
- Молим те! Добро сам овде!

1102
01:08:14,070 --> 01:08:15,810
Да ли наша баријера постаје све јача?

1103
01:08:15,980 --> 01:08:17,440
Зраке се рефлектују назад!

1104
01:08:17,540 --> 01:08:19,510
Да, за нас је то добро!

1105
01:08:22,720 --> 01:08:25,290
Ок, идемо! Симултанеоус
ракетни напад!

1106
01:08:42,500 --> 01:08:44,940
Молимо одговорите! Ово је Моонланд!

1107
01:08:44,940 --> 01:08:46,710
Нападнути смо ванземаљцима!

1108
01:08:46,710 --> 01:08:48,440
Молимо одговорите! Молим те!

1109
01:08:48,440 --> 01:08:50,110
Молим вас не напуштајте Моонланд!

1110
01:08:57,080 --> 01:08:59,220
- Која је кључна реч?
- Имам га.

1111
01:08:59,220 --> 01:09:01,690
Када је Иде акумулација
свести људи...

1112
01:09:01,990 --> 01:09:03,490
његова количина померања енергије је...

1113
01:09:07,690 --> 01:09:08,930
Хух?! Лу?!

1114
01:09:09,230 --> 01:09:11,230
Децк! Оставите
кормилар до Моера!

1115
01:09:11,500 --> 01:09:13,130
Шта се дешава Космос?!

1116
01:09:13,730 --> 01:09:15,570
Лоу и други су овде!

1117
01:09:15,800 --> 01:09:17,070
Ви не би требало да сте овде!

1118
01:09:18,910 --> 01:09:21,240
Седи у столицу. Овде је опасно!

1119
01:09:23,280 --> 01:09:25,550
- Помери се!
- Али...

1120
01:09:25,950 --> 01:09:27,310
Држите га чврсто!

1121
01:09:30,420 --> 01:09:32,320
Шта то радиш?! Моера! Касха!

1122
01:09:32,320 --> 01:09:33,450
Зар нас не притискају?!

1123
01:09:33,450 --> 01:09:36,190
- Наши противници су брзи!
- То је зато што су тако мали!

1124
01:09:44,900 --> 01:09:46,200
Моера! Морамо да изађемо!

1125
01:09:46,200 --> 01:09:48,100
Не буди смешан! Ово није ништа!

1126
01:09:50,000 --> 01:09:52,270
Цосмо! Енергија расте!

1127
01:09:52,370 --> 01:09:53,610
Ово је лде-ов...

1128
01:09:55,610 --> 01:09:58,580
Ако умрем због овога, онда Рапох...

1129
01:10:00,280 --> 01:10:01,250
Цосмо!

1130
01:10:07,520 --> 01:10:08,690
нећу дозволити...

1131
01:10:09,020 --> 01:10:12,360
Нећу дозволити да наша судбина буде
променио преко таквог...

1132
01:10:18,800 --> 01:10:21,570
Наша моћ расте овде!
Не потцењујте нас!

1133
01:10:23,900 --> 01:10:25,840
Претходница их је намамила!

1134
01:10:25,910 --> 01:10:27,440
Бурам-Баруме Зан излази!

1135
01:10:27,810 --> 01:10:31,110
Са овом гел баријером, то неће бити важно
какву баријеру имају!

1136
01:10:38,590 --> 01:10:41,120
Добро! Направите претходну забаву
склони се с пута!

1137
01:10:47,960 --> 01:10:49,260
шта је ово?

1138
01:11:03,310 --> 01:11:05,110
Добро, ухватили смо их!

1139
01:11:05,580 --> 01:11:07,950
Ако пилоти полуде и
умри, онда је наше!

1140
01:11:07,980 --> 01:11:09,050
Покријте их!

1141
01:11:09,280 --> 01:11:10,980
3... 5... 8...

1142
01:11:15,890 --> 01:11:17,520
Енергетски коефицијент...

1143
01:11:18,590 --> 01:11:21,060
- Како иде?
- Иде заиста постоји,

1144
01:11:21,460 --> 01:11:24,000
- као место енергије.
- Стварно?

1145
01:11:27,000 --> 01:11:29,340
Бесконачна енергија? Иде?

1146
01:11:30,740 --> 01:11:32,010
Још увек нема закључка,

1147
01:11:32,470 --> 01:11:36,710
али ако неограничена енергија чини
постоји, следећи задатак је...

1148
01:11:37,040 --> 01:11:39,410
- Сада анализирај Идеове системе.
- Да...

1149
01:11:39,710 --> 01:11:42,620
Ви копилад! Да бисте користили овај рачунар
без дозволе...

1150
01:11:42,620 --> 01:11:45,620
Соло брод покреће
бескрајна моћ! Постоји!

1151
01:11:45,620 --> 01:11:46,650
Ако користимо ово...

1152
01:11:46,720 --> 01:11:49,120
Забрањено је користити Глорију
без овлашћења!

1153
01:11:49,120 --> 01:11:51,520
- Чекај! ми...
- Не губи дах!

1154
01:11:52,160 --> 01:11:53,430
Срање!

1155
01:11:57,300 --> 01:11:58,400
Предајте свој пиштољ!

1156
01:12:00,630 --> 01:12:02,400
- Јеси ли добио траку?!
- Да!

1157
01:12:04,700 --> 01:12:07,110
Ово је још ефикасније
да смо мислили.

1158
01:12:07,240 --> 01:12:10,080
Овим ће пилоти унутра
умрети од муке...

1159
01:12:32,370 --> 01:12:33,130
Схерил!

1160
01:12:34,000 --> 01:12:35,030
Госпођо Схерил!

1161
01:12:35,570 --> 01:12:36,670
Госпођо Схерил!

1162
01:12:47,180 --> 01:12:48,980
Каква је ово енергија?

1163
01:12:49,650 --> 01:12:50,550
Не знаш?

1164
01:12:51,020 --> 01:12:52,250
Погледајте Идеон!

1165
01:12:52,490 --> 01:12:53,920
Какав је то сјај?

1166
01:12:54,120 --> 01:12:55,490
Каква је ово трема?!

1167
01:13:07,770 --> 01:13:09,070
Шта је то светло?

1168
01:13:09,170 --> 01:13:13,270
Светлост? Тај сноп светлости!
Шта је то забога?!

1169
01:13:15,410 --> 01:13:16,540
То је из руку Идеона!

1170
01:13:16,540 --> 01:13:18,510
Чини се да се светлост спојила?

1171
01:13:19,410 --> 01:13:21,280
Сјај Идеона?

1172
01:13:26,420 --> 01:13:27,250
Шта до...?

1173
01:13:29,320 --> 01:13:30,990
Лоу! Пајпер Лу!

1174
01:13:34,190 --> 01:13:37,160
Космо... Енергија... из руку...

1175
01:13:37,160 --> 01:13:38,870
Долази из руку!

1176
01:13:49,210 --> 01:13:51,040
- Избаците кокпит!
- Да господине!

1177
01:13:57,780 --> 01:14:00,250
Није било података о
та врста светлости!

1178
01:14:00,290 --> 01:14:02,990
Мислим да није протонски сноп
топова. Шта је онда?

1179
01:14:03,420 --> 01:14:06,260
Гел баријера, која је била таква
јако оружје, изгубљено?!

1180
01:14:06,360 --> 01:14:08,960
Али какав је то био сјај?

1181
01:14:13,470 --> 01:14:14,600
Да ли је све у реду?

1182
01:14:18,170 --> 01:14:19,510
Остао је један брод!

1183
01:14:23,640 --> 01:14:25,240
Ретреат! Опасно је!

1184
01:14:25,240 --> 01:14:27,710
Моћ џиновског Бога
изгледа да расте!

1185
01:14:27,980 --> 01:14:29,850
Бежи из овог ваздушног простора...

1186
01:14:48,070 --> 01:14:51,500
Велики Бог! Тај сноп?! шта је то...

1187
01:14:52,870 --> 01:14:55,880
Контроле капсуле за бекство
не раде!

1188
01:15:01,350 --> 01:15:02,520
Хеј, пожури!

1189
01:15:07,450 --> 01:15:09,290
Капсула?

1190
01:15:13,760 --> 01:15:15,190
Нема шансе...

1191
01:15:15,360 --> 01:15:18,200
преостале трупе могу чак и огребати
тај „четвороножни“ и Џиновски Бог!

1192
01:15:18,400 --> 01:15:21,170
Чак је и матични брод потопљен!

1193
01:16:09,750 --> 01:16:11,580
Па... Време је.

1194
01:16:11,580 --> 01:16:14,620
- Рапох.
- Не!

1195
01:16:14,720 --> 01:16:18,090
- Хајде, буди јак, Рапох.
- Рапох!

1196
01:16:20,760 --> 01:16:23,660
Он иде... Моера иде...

1197
01:16:23,730 --> 01:16:25,700
Моера!

1198
01:16:26,900 --> 01:16:29,270
Моера! Моера!

1199
01:16:29,840 --> 01:16:31,240
Ја ћу постати јак!

1200
01:16:31,540 --> 01:16:33,240
Ја ћу постати јак!

1201
01:16:36,980 --> 01:16:39,210
Након што смо покупили Схерил и
завршио процес допуне,

1202
01:16:39,210 --> 01:16:41,110
напустићемо Земљину сферу.

1203
01:16:47,190 --> 01:16:48,090
Да ли сте повређени?

1204
01:16:54,460 --> 01:16:57,030
Ти... Ти си Буфф клан, зар не?

1205
01:16:58,560 --> 01:17:00,770
Тако је, Формоза Шерил.

1206
01:17:01,400 --> 01:17:03,400
Зашто си ме спасио?

1207
01:17:04,240 --> 01:17:06,170
Погледао сам ваше податке на Иде.

1208
01:17:08,070 --> 01:17:10,540
ако ћеш ме убити,
само уради то одједном!

1209
01:17:10,540 --> 01:17:12,780
Ако сам то мислио, ти
већ би био мртав!

1210
01:17:13,150 --> 01:17:16,280
Ушуљао сам се на брод када је овај брод
само што није кренуо.

1211
01:17:16,280 --> 01:17:17,480
Соло брод...

1212
01:17:18,220 --> 01:17:19,920
Претпостављам да мислиш да га дижеш у ваздух?

1213
01:17:20,420 --> 01:17:22,560
Сада сам усамљени луталица.

1214
01:17:24,460 --> 01:17:27,130
Ваши подаци имају кључ за откључавање Иде.

1215
01:17:27,160 --> 01:17:30,430
Бар могу да верујем у то
извор енергије...

1216
01:17:30,430 --> 01:17:32,670
за Бога дива и ово
брод је Иде енергија.

1217
01:17:32,670 --> 01:17:34,000
Ако могу да потврдим,

1218
01:17:34,200 --> 01:17:36,840
онда ми је свеједно какав
живу срамоту морам издржати!

1219
01:17:37,170 --> 01:17:39,870
Желим да знам за Иде,

1220
01:17:40,210 --> 01:17:41,710
Формоса Схерил!

1221
01:17:41,970 --> 01:17:43,710
Шта је следеће када то сазнате?

1222
01:17:44,140 --> 01:17:46,780
Ако је Иде симбол алтруистичког
моћ, желим да је видим!

1223
01:17:46,910 --> 01:17:48,810
Симбол алтруистичке моћи?

1224
01:17:49,350 --> 01:17:50,750
зар није тако?

1225
01:17:51,480 --> 01:17:55,450
Да ли сте ви алтруистичка моћ?
Или је то Буфф клан?

1226
01:17:56,460 --> 01:17:57,190
бр.

1227
01:17:57,860 --> 01:18:00,590
Можда смо обоје зли,

1228
01:18:00,860 --> 01:18:02,600
или смо можда добри.

1229
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Истина.

1230
01:18:05,400 --> 01:18:07,000
То је оно што желим да сазнам!

1231
01:18:12,140 --> 01:18:16,680
Нисам сигуран да ли је ово иста "Иде"
из легенде клана Буфф,

1232
01:18:17,140 --> 01:18:20,550
али сада имамо доказ да
ова непозната енергија...

1233
01:18:20,550 --> 01:18:22,980
са овог брода и Идеон је бесконачан.

1234
01:18:23,550 --> 01:18:25,990
Да ли сте успели да схватите
ван контролног система?

1235
01:18:26,750 --> 01:18:28,520
Наравно да не!

1236
01:18:28,850 --> 01:18:30,360
Па, шта ће се онда десити?

1237
01:18:30,520 --> 01:18:33,390
Ако људи који имају бесконачну моћ
нису у стању да га контролишу,

1238
01:18:33,390 --> 01:18:35,130
- онда...
- Да.

1239
01:18:35,390 --> 01:18:37,760
Ако се бесконачна снага ослободи, онда...

1240
01:18:37,760 --> 01:18:41,930
теоретски, цео универзум
могао бити уништен.

1241
01:18:41,930 --> 01:18:44,800
Схерил, објаснићу остало.

1242
01:18:45,710 --> 01:18:47,570
Да. молим те.

1243
01:18:49,040 --> 01:18:51,380
Ако погрешимо, онда
све ће бити уништено!

1244
01:18:52,750 --> 01:18:55,150
А ако је ослобођен од
алтруистичка моћ?

1245
01:18:55,950 --> 01:18:59,290
Онда би Иде могла бити моћ
то је овде да нас спасе.

1246
01:18:59,290 --> 01:19:00,090
али...

1247
01:19:00,690 --> 01:19:03,160
то је вероватно оптимиста
поглед на ствари.

1248
01:19:03,290 --> 01:19:04,290
видим...

1249
01:19:05,360 --> 01:19:09,200
Дакле, Иде је воља
Шеста цивилизација?

1250
01:19:09,230 --> 01:19:10,000
Да.

1251
01:19:10,360 --> 01:19:14,400
Баријера овог брода је запечаћена
то у, унутар овог простора.

1252
01:19:14,770 --> 01:19:17,440
Соло Схип и Идеон су машине
који га претварају у енергију.

1253
01:19:17,440 --> 01:19:19,770
Дакле, шта га је уопште активирало?

1254
01:19:20,170 --> 01:19:23,140
Наводно, одбрамбени инстинкт
запечаћеног Иде.

1255
01:19:23,210 --> 01:19:24,710
Одбрамбени инстинкт?

1256
01:19:24,940 --> 01:19:27,310
То значи да се Иде активирао
сам као одговор...

1257
01:19:27,310 --> 01:19:29,380
на чисте нагоне самоодбране.

1258
01:19:29,620 --> 01:19:31,720
Чисти одбрамбени инстинкти?

1259
01:19:32,020 --> 01:19:36,660
На пример, када је Пајпер Лу
дете је желело да се заштити,

1260
01:19:36,660 --> 01:19:38,160
Иде вероватно
одговорила инстинктивно.

1261
01:19:40,530 --> 01:19:44,730
Случајно, пуштамо бебе да лајкују
Лу на соло броду.

1262
01:19:45,200 --> 01:19:48,970
Захваљујући томе, Иде моћ
заштитио нас.

1263
01:19:48,970 --> 01:19:51,000
Дакле, то је тако. ако не...

1264
01:19:51,000 --> 01:19:52,410
То је чудно!

1265
01:19:52,670 --> 01:19:56,840
Зашто би превише самоодржања
да нас инстинкт уништи?

1266
01:19:56,840 --> 01:19:57,610
бр.

1267
01:19:57,980 --> 01:20:01,580
Ако је сама Иде независна
ентитета, могуће је.

1268
01:20:02,480 --> 01:20:04,580
Када је Соло Брод и
Идеон је завршен,

1269
01:20:04,580 --> 01:20:07,790
и моћ бројних
свести постају једна...

1270
01:20:07,790 --> 01:20:09,390
Иде ће уништити друге...

1271
01:20:09,390 --> 01:20:13,090
да их спречи да
инвазију на сопствено постојање.

1272
01:20:14,060 --> 01:20:15,260
То је можда била судбина...

1273
01:20:15,490 --> 01:20:18,930
народа Шесте цивилизације,
који је родио Иде.

1274
01:20:19,970 --> 01:20:21,200
Истина је.

1275
01:20:21,430 --> 01:20:25,470
Прихватају нас Иде.

1276
01:20:25,470 --> 01:20:26,810
Бити приведен?

1277
01:20:28,770 --> 01:20:30,410
Идеју бесконачне моћи?

1278
01:20:30,910 --> 01:20:34,280
Али зар Иде није била под контролом...

1279
01:20:34,350 --> 01:20:37,150
због свести Пајпер Лу?

1280
01:20:37,150 --> 01:20:38,250
Дакле, то је...

1281
01:20:39,420 --> 01:20:40,550
Систем?!

1282
01:20:41,020 --> 01:20:42,390
Верујем да је тако!

1283
01:20:43,820 --> 01:20:47,690
Верујем да је битка између
две различите ванземаљске врсте

1284
01:20:47,690 --> 01:20:50,000
није завршио у потпуности
уништење још,

1285
01:20:50,000 --> 01:20:51,700
јер бебе као што је Лу постоје.

1286
01:20:52,800 --> 01:20:54,200
Дозволите ми да га представим.

1287
01:20:54,200 --> 01:20:55,330
Он је Гије Зарал.

1288
01:20:55,530 --> 01:20:57,470
Давно је био
мој подређени.

1289
01:20:57,740 --> 01:20:59,940
Сада је пријатељ госпође Шерил.

1290
01:21:03,580 --> 01:21:05,810
Волео бих да ми опростиш понашање!

1291
01:21:06,010 --> 01:21:08,580
Желим да знам више о Иде.

1292
01:21:08,780 --> 01:21:12,420
Знам да су ове мисли нечасне,

1293
01:21:12,420 --> 01:21:13,820
али молим те...

1294
01:21:14,550 --> 01:21:16,490
и ја тебе питам.

1295
01:21:17,090 --> 01:21:19,290
Цосмо! Како је постало овако?

1296
01:21:19,730 --> 01:21:21,990
Како непријатељ може бити међу њима
нас и не знамо?!

1297
01:21:23,800 --> 01:21:25,770
Можда је и ово тест,

1298
01:21:26,070 --> 01:21:28,130
да видимо да ли смо
алтруистичких бића или не.

1299
01:21:29,370 --> 01:21:31,140
Хоћете да кажете да је
Иде нас посматра?

1300
01:21:32,200 --> 01:21:33,470
Да ли превише размишљам о стварима?

1301
01:21:35,780 --> 01:21:36,910
Мислим да је могуће.

1302
01:21:37,680 --> 01:21:40,850
Али... и за нас и за баф клан...

1303
01:21:41,010 --> 01:21:43,420
овдашњи људи не могу
представљају целу расу!

1304
01:21:46,020 --> 01:21:47,050
Да.

1305
01:21:47,320 --> 01:21:50,160
Али не знамо како
рећи ентитету направљеном од...

1306
01:21:50,160 --> 01:21:52,660
безброј животних облика
да доброта постоји.

1307
01:21:54,560 --> 01:21:55,330
Бес!

1308
01:21:55,800 --> 01:21:59,100
Истина је. Иде може само да нас посматра.

1309
01:22:01,570 --> 01:22:03,070
Лепо је!

1310
01:22:10,780 --> 01:22:12,080
Соло брод...

1311
01:22:12,880 --> 01:22:14,980
оставио своју матичну планету иза себе.

1312
01:22:16,480 --> 01:22:20,820
То је зато што морају да преживе.

1313
01:22:26,330 --> 01:22:27,790
Од својих светлосних трагова,

1314
01:22:28,360 --> 01:22:33,000
комете су рођене са Соло брода,

1315
01:22:34,070 --> 01:22:36,840
и стопио међу звездама.

1316
01:22:48,650 --> 01:22:51,980
"Саилинг Фли" Мизухаре Акико

1317
01:22:52,180 --> 01:22:56,060
Због свог дивљења, збуњен сам.

1318
01:22:52,180 --> 01:22:56,060
Акогаре даке ни мадо васаретари

1319
01:22:56,690 --> 01:23:00,730
Бежање, излазак из невоље.

1320
01:22:56,690 --> 01:23:00,730
Тсурасаногаре но нигемицхи ни схите

1321
01:23:01,190 --> 01:23:06,700
Не смеш ићи у ђавољу земљу.

1322
01:23:01,190 --> 01:23:06,700
Итте ва икенаи мефисто но куни

1323
01:23:08,570 --> 01:23:16,710
Ружине усне су те учиниле изгубљеним.

1324
01:23:08,570 --> 01:23:16,710
Бара иро но кучибиру га
кими во маиовасете

1325
01:23:17,680 --> 01:23:21,480
Летим сада. Летим сада.

1326
01:23:17,680 --> 01:23:21,480
Лети сада лети сада

1327
01:23:21,980 --> 01:23:26,050
Не мислећи ни на шта, срце ти је било затворено.

1328
01:23:21,980 --> 01:23:26,050
Нанимо омовазу кокоро фусаиде

1329
01:23:26,320 --> 01:23:31,560
Све док се ти појавиш.

1330
01:23:26,320 --> 01:23:31,560
Умаредеру кими нараба

1331
01:23:31,990 --> 01:23:35,630
Личи на твоју тајну љубав.

1332
01:23:31,990 --> 01:23:35,630
Схиноби гои но иоу ни

1333
01:23:36,330 --> 01:23:40,430
Спаце Рунаваи. Спаце Рунаваи.

1334
01:23:36,330 --> 01:23:40,430
Спаце Рунаваи Спаце Рунаваи

1335
01:23:41,000 --> 01:23:44,970
Између месеца и звезда.

1336
01:23:41,000 --> 01:23:44,970
Тсуки то хосхи но нака во

1337
01:23:45,540 --> 01:23:49,240
Спаце Рунаваи. Саилинг Фли.

1338
01:23:45,540 --> 01:23:49,240
Свемирска једрења мува

1339
01:23:49,910 --> 01:23:53,480
Личи на твоју тајну љубав.

1340
01:23:49,910 --> 01:23:53,480
Схиноби гои но иоу ни

1341
01:23:54,450 --> 01:23:58,520
Спаце Рунаваи. Спаце Рунаваи.

1342
01:23:54,450 --> 01:23:58,520
Спаце Рунаваи Спаце Рунаваи

1343
01:23:59,050 --> 01:24:02,660
Између месеца и звезда.

1344
01:23:59,050 --> 01:24:02,660
Тсуки то хосхи но нака во

1345
01:24:03,460 --> 01:24:07,830
Спаце Рунаваи. Саилинг Фли.

1346
01:24:03,460 --> 01:24:07,830
Свемирска једрења мува

1347
01:24:12,570 --> 01:24:16,540
Саилинг Фли. Саилинг Фли.

1348
01:24:12,570 --> 01:24:16,540
Једрење лети Једрење лети

1349
01:24:17,000 --> 01:24:21,110
Саилинг Фли. Саилинг Фли.

1350
01:24:17,000 --> 01:24:21,110
Једрење лети Једрење лети

1351
01:24:21,570 --> 01:24:25,840
Саилинг Фли. Саилинг Фли.

1352
01:24:21,570 --> 01:24:25,840
Једрење лети Једрење лети

